Traduction de «aangelegd op vier » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aangelegd afvoerwateringssysteem | aangelegde afvoer/-wateringssysteem
Künstliches Entwässerungssystem

manisch | ziekelijk aangelegd
manisch | zur Manie gehôrig

kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen
Kreuzung der öffentlichen Straße und eines oder mehrerer auf der Fahrbahn angelegter Schienenwege

vier basisvrijheden | vier vrijheden
vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
Vierfrequenz-Diplex-Telegraphie

viering
Feier

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
Vierfünftelmehrheit der Stimmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vergelijkende selectie van Duitstalige werknemer archeologische opgraving (m/v) (niveau D), voor de Waalse Overheidsdienst en enkele instellingen van openbaar nut van het Waals Gewest (AFW15002) Na de selectie wordt een lijst met geslaagden aangelegd, die vier jaar geldig blijft.
Auswahlverfahren deutschsprachiger Arbeiter für archäologische Ausgrabungen (w/m) (Stufe D), für den Öffentlichen Dienst der Wallonie und gewisse Einrichtungen öffentlichen Interesses der Wallonischen Region (AFW15002) Eine Liste der erfolgreichen Kandidaten (Laureaten) wird nach Abschluss des Verfahrens erstellt und ist vier Jahre gültig.

Na de selectie wordt een lijst met maximum 600 geslaagden aangelegd, die vier jaren geldig blijft.
Nach der Auswahl wird eine Bewerberreserve gebildet mit die ersten 600 erfolgreichen Bewerber, die vierf Jahre gültig bleibt.

7. De gegevens die voor elke lidstaat zijn opgetekend in de overeenkomstig artikel 11 van Beschikking nr. 406/2009/EG en artikel 19 van Richtlijn 2003/87/EG aangelegde registers, vier maanden na de datum van bekendmaking van een overeenkomstig lid 6 vastgesteld uitvoeringsbesluit, zijn relevant voor de toepassing van artikel 7, lid 1, van Beschikking nr. 406/2009/EG.
(7) Die Daten für jeden Mitgliedstaat, die vier Monate nach dem Tag der Veröffentlichung eines Durchführungsrechtsaktes gemäß Absatz 6 dieses Artikels in den Registern gemäß Artikel 11 der Entscheidung Nr. 406/2009/EG und Artikel 19 der Richtlinie 2003/87/EG eingetragen sind, sind für die Anwendung von Artikel 7 Absatz 1 der Entscheidung Nr. 406/2009/EG maßgeblich.

De wervingsreserves die op de inwerkingtreding van dit besluit bestaan alsook, in voorkomend geval, de toekomstige reserves voortvloeiend uit de basisproeven georganiseerd in het kader van het in het eerste lid bedoelde vergelijkend wervingsexamen blijven geldig tot 31 december 2015 en gedurende vier jaar te rekenen van het proces-verbaal waarbij ze zijn aangelegd, wanneer dit proces-verbaal van na 1 januari 2012 is.
Die am Datum des Inkrafttretens vorliegenden Erlasses bestehenden Anwerbungsreserven sowie gegebenenfalls die künftigen Reserven aus Basisprüfungen, die im Rahmen von in Absatz 1 genannten Anwerbungswettbewerben organisiert werden, gelten weiterhin bis zum 31. Dezember 2015 und vier Jahre ab dem Protokoll, durch das sie gebildet werden, wenn dieses Protokoll nach dem 1. Januar 2012 erstellt wurde.

Uit de uiteenzetting van de middelen in de zaken nrs. 4666, 4735 en 4738 blijkt dat die enkel zijn gericht tegen de eerste vier leden van artikel 14, § 8, van de wet van 11 april 2003 « betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze kerncentrales », ingevoegd bij artikel 65 van de programmawet van 22 december 2008.
Aus der Darlegung der Klagegründe in den Rechtssachen Nrn. 4666, 4735 und 4738 geht hervor, dass diese nur gegen die ersten vier Absätze von Artikel 14 § 8 des Gesetzes vom 11. April 2003 « über die Rückstellungen für die Stilllegung von Kernkraftwerken und die Verwaltung des in diesen Kraftwerken bestrahlten Spaltmaterials », eingefügt durch Artikel 65 des Programmgesetzes vom 22. Dezember 2008, gerichtet sind.

Baroktuinen van terrassenkasteel Neercanne, Maastricht (Limburg) Deze siertuin in Italiaanse barokstijl ligt rond een kasteel en werd tussen 1699 en 1713 aangelegd op vier terrassen. Hij werd lange tijd verwaarloosd, totdat in 1989, op basis van het thema "oorlog en vrede", een begin werd gemaakt met een restauratieprogramma.
Barockgärten des Terrassenschlosses Neercanne (Baroktuinen van terrassenkasteel Neercanne), Maastricht (Limburg) Dieser im italienischen Barockstil zwischen 1699 und 1713 in vier Terrassen um ein Schloß angelegte Lustgarten war lange Jahre in Vergessenheit geraten, bevor 1989 unter dem Thema "Krieg und Frieden" mit Instandsetzungsarbeiten begonnen wurde.

In tegenstelling tot wat wordt beweerd is het dus niet de bedoeling Europa vol te leggen met zesbaansautowegen. Er worden maar zeer weinig nieuwe wegen aangelegd; de plannen op dit gebied hebben hoofdzakelijk betrekking op de vier cohesielanden, die 40% van alle nieuw aangelegde wegen krijgen.
Es werden sehr wenige neue Straßen gebaut, und die Planung von Neubaustrecken betrifft vor allem die vier Kohäsionsländer, in denen insgesamt 40 % aller neuen Straßen gebaut werden.