Vertaling van "aangelegenheid en levert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt | onder het Bureau vallende aangelegenheid
Zuständigkeitsbereich des Amtes

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
Auftragnehmerleistung überwachen | die Leistung von Vertragspartnern beaufsichtigen | die Leistung von Vertragspartnern überwachen | Leistung der Vertragspartner überwachen

land dat genetische rijkdommen levert
genetische Ressourcen zur Verfügung stellendes Land

aangelegenheid van gemeenschappelijk belang
Angelegenheit von gemeinsamem Interesse

afwezigheid wegens persoonlijke aangelegenheid
Abwesenheit aus persönlichen Gründen

persoonsgebonden aangelegenheid
personenbezogene Angelegenheit

persoonlijke aangelegenheid
persönliche Gründe

culturele aangelegenheid
kulturelle Angelegenheit

aangelegenheid
Angelegenheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is niet slechts een aangelegenheid voor de commissaris voor sociale zaken, wie overigens goed werk levert.
Das ist nicht nur eine Frage des Kommissars für Soziales, der ebenfalls gute Arbeit leistet.

Voortdurend worden steeds meer geavanceerde verboden produkten ontwikkeld, er bestaat een goed gestructureerd netwerk voor de verkoop van deze stoffen, en de actie om overtreders door de rechtbanken te laten veroordelen is een tijdrovende aangelegenheid en levert niet altijd het gewenste resultaat op.
Die Entwicklung immer rafinierterer verbotener Stoffe dauert an, ihr Mißbrauch ist weit verbreitet und der Rechtsweg zur Überführung von Tätern ist langwierig und problematisch.