Vertaling van "aangelegenheid geen eindbeslissing " (Nederlands → Duits) :

terwijl volgens artikel 3, § 2, 2° lid van het Decreet van 23 oktober 1991 betreffende de openbaarheid van bestuursdocumenten in de diensten en instellingen van de Vlaamse Regering, een belanghebbende in een bepaalde aangelegenheid enkel bestuursdocumenten kan inzien, zolang in de betrokken aangelegenheid geen eindbeslissing is genomen;
während gemäss Artikel 3 § 2 Absatz 2 des Dekrets vom 23. Oktober 1991 bezüglich der Öffentlichkeit von Verwaltungsdokumenten in den Dienststellen und Einrichtungen der Flämischen Regierung eine Person, die ein Interesse an einer bestimmten Angelegenheit hat, nur Einsicht in die Verwaltungsdokumente nehmen kann, solange in der betreffenden Angelegenheit keine Endentscheidung getroffen worden ist,

« Wat de bestuursdocumenten betreft die worden opgesteld ter voorbereiding van administratieve beslissingen, geldt de openbaarheid niet zolang in de betrokken aangelegenheid geen eindbeslissing is genomen».
« Bezüglich der zur Vorbereitung administrativer Entscheidungen aufgestellten Verwaltungsdokumente gilt die Öffentlichkeit nicht, solange in der betreffenden Angelegenheit keine Endentscheidung getroffen wurde».

terwijl volgens artikel 3, § 2, 2° lid van het Decreet van 23 oktober 1991 betreffende de openbaarheid van bestuursdocumenten in de diensten en instellingen van de Vlaamse Regering, een belanghebbende in een bepaalde aangelegenheid enkel bestuursdocumenten kan inzien, zolang in de betrokken aangelegenheid geen eindbeslissing is genomen;
während gemäss Artikel 3 § 2 2° des Dekrets vom 23. Oktober 1991 bezüglich der Öffentlichkeit von Verwaltungsdokumenten in den Dienststellen und Einrichtungen der Flämischen Regierung eine Person, die ein Interesse an einer bestimmten Angelegenheit hat, nur Einsicht in die Verwaltungsdokumente nehmen kann, solange in der betreffenden Angelegenheit keine Endentscheidung getroffen worden ist,