Traduction de «aangemeld orgaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aangemeld orgaan
gemeldete Stelle

besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

kritiek orgaan | kritisch orgaan | meest bedreigd orgaan
kritisches Organ

aangemelde instantie
benannte Stelle

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]

EU-orgaan [ communautaire instantie | orgaan van de Europese Unie ]
Einrichtung der EU [ Einrichtung der Europäischen Union | Einrichtung der Gemeinschaft | Hilfsorgan der Gemeinschaft ]

gemengd orgaan (EU) [ gemengd EG-orgaan ]
Gemischtes Gremium (EU) [ gemischtes EG-Gremium ]

orgaan
Organ

raadplegend orgaan
beratendes Organ

Centraal orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring
Zentrales Organ für Sicherstellung und Einziehung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) "regionaal parlement" of "regionale assemblee": orgaan dat krachtens het nationaal recht van een lidstaat wetgevende bevoegdheden bezit en dat als zodanig bij het Europees Parlement is aangemeld;
(5) „regionales Parlament“ oder „regionale Versammlung“ ein Gremium mit legislativen Befugnissen gemäß dem innerstaatlichen Recht eines Mitgliedstaats, die dem Europäischen Parlament von diesem Mitgliedstaat mitgeteilt werden;

5. Na zijn benoeming wordt de gegevensbeschermingsfunctionaris door de instelling of het orgaan waardoor hij is benoemd, aangemeld bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
5. Nach seiner Ernennung ist der Datenschutzbeauftragte durch das Organ oder die Einrichtung, das beziehungweise die ihn ernannt hat, beim Europäischen Datenschutzbeauftragten einzutragen.

14 quater". aangemelde instantie": een aangemeld orgaan voor de beoordeling van prestaties dat voldoet aan de eisen zoals vermeld in artikel 33;
14c. „Notifizierte Stelle“: eine notifizierte Leistungsbewertungsstelle, die die in Artikel 33 festgelegten Anforderungen erfüllt;

14 ter". aanmeldende autoriteit": orgaan dat door een lidstaat is aangewezen voor de vaststelling en uitvoering van de procedures die vereist zijn voor de beoordeling en aanmelding van aangemelde instanties overeenkomstig artikel 30;
14b. „notifizierende Behörde“: eine von einem Mitgliedstaat benannte Stelle, die die Verfahren, die für die Bewertung und die Notifizierung von notifizierten Stellen gemäß Artikel 30 erforderlich sind, festlegt und durchführt;

Tot dusver hebben slechts enkele landen in het kader van het Europese Netwerk van bureaus voor consumentvoorlichting, een orgaan voor alternatieve geschillenbeslechting bij de Europese Commissie aangemeld.
Nur einige der betroffenen Länder haben der Europäischen Kommission im Rahmen des ECC-Netzes bisher eine für die alternative Streitbeilegung zuständige Einrichtung gemeldet.

Dit orgaan is, wat betreft zijn organisatie, wettelijke structuur en besluitvorming onafhankelijk van infrastructuurbeheerders, spoorwegondernemingen, heffingsinstanties, toewijzende instanties en aangemelde instanties, en andere partijen waarvan de belangen in strijd kunnen zijn met de taken die aan het onderzoeksorgaan zijn toevertrouwd.
Diese Stelle ist organisatorisch, rechtlich und in ihren Entscheidungen von Fahrwegbetreibern, Eisenbahnunternehmen, entgelterhebenden Stellen, Zuweisungsstellen und benannten Stellen sowie von allen Parteien, deren Interessen mit den Aufgaben der Untersuchungsstelle kollidieren könnten, unabhängig.