Traduction de «aangemerkt als actiegebieden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

strafbaar feit dat wordt aangemerkt als samenspanning
Straftatbestand der Verabredung einer strafbaren Handlung

als quasi-vennootschappen aangemerkte verzekeringsinstellingen
Versicherungsgesellschaften in Form von Quasi-Kapitalgesellschaften

als quasi-vennootschappen aangemerkte banken en kredietinstellingen
Kreditinstitute in Form von Quasi-Kapitalgesellschaften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cultuur en creativiteit zijn in het „nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken” aangemerkt als actiegebieden in verband met het jeugdbeleid.
im „erneuerten Rahmen für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa“ der Kultur- und Kreativbereich als Betätigungsbereich für die Jugendpolitik genannt wird.

De Commissie is ingenomen met de nadruk die in de resolutie van het Parlement wordt gelegd op bepaalde thema’s die in de Routekaart ook worden aangemerkt als prioritaire actiegebieden, met name de gelijkheid van vrouwen en mannen ten aanzien van economische onafhankelijkheid, het combineren van werk en privéleven, een evenwichtige vertegenwoordiging van de beide seksen bij besluitvormingsprocessen, en de bestrijding van stereotypen.
Die Kommission begrüßt, dass im Entschließungsantrag des Parlaments eine Reihe von Themen in den Mittelpunkt gestellt werden, die auch zu den Handlungsprioritäten des Fahrplans gehören, insbesondere die Gleichstellung von Frauen und Männern mit Blick auf die wirtschaftliche Unabhängigkeit, die Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben, die ausgewogene Vertretung der Geschlechter in Entscheidungspositionen und die Bekämpfung von Stereotypen.

In haar routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen heeft de Commissie de afschaffing van de beloningsverschillen tussen mannen en vrouwen als een van de prioritaire actiegebieden op dit terrein aangemerkt.
Die Kommission hat in ihrem Fahrplan für die Gleichstellung von Frauen und Männern die Nivellierung der geschlechterspezifischen Einkommensunterschiede als einen Aktionsschwerpunkt herausgestellt.