Traduction de «aangename taak » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

open system interconnection taak | OSI-job | OSI-taak
OSI-Auftrag | OSI-Beauftragungssystem

rechtsprekende taak
Rechtsprechungsaufgabe

taak van de eerste verzekeraar
Aufgabe des führenden Versicherers

administratieve taak
Verwaltungsaufgabe

operationeel-uitvoerende taak
einsatzbezogene Ausführungsaufgabe

functie | taak
Funktion

taak (nom)
Aufgabe (nom féminin)

externe taak
Tätigkeit im Bereich der Außenbeziehungen

raadgevende taak
beratende Aufgaben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag wacht ons de aangename taak om gezamenlijk onze handtekening te plaatsen onder twee belangrijke wetgevingspakketten: het klimaat- en energiepakket en het pakket voor een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie.
Heute haben wir die Freude, zwei bedeutende Gesetzespakete, das Klima- und Energiepaket sowie das Paket für eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union, gemeinsam zu unterzeichnen.

Collega’s, het is een uiterst aangename taak om namens het Parlement deze vergadering vandaag te openen.
Meine Damen und Herren! Heute ist es mir eine sehr angenehme Aufgabe, im Namen des Parlaments diese Tagung zu eröffnen.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de afgelopen dagen hebben in Ceuta en Melilla een paar leden van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken persoonlijk kunnen constateren wat voor aangename methoden de Guardia Civil hanteert aan wie de huidige Spaanse regering de delicate taak heeft toevertrouwd om illegalen tegen te houden.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Vor ein paar Tagen konnten sich einige Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres in Ceuta und Melilla persönlich von den behutsamen Methoden der Guardia Civil überzeugen, der die amtierende spanische Regierung die heikle Aufgabe übertragen hat, illegale Einwanderer zurückzuweisen.