Vertaling van "aangename zaak behandelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

berechten | een zaak behandelen
eine Rechtssache vor Gericht verhandeln

een zaak behandelen
eine strafrechtliche Untersuchung einleiten

vragen om de zaak met gesloten deuren te behandelen
den Antrag auf Ausschluß der Öffentlichkeit stellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, waarschijnlijk heb ik de vier minuten waarop ik aan het begin van het debat recht heb, niet nodig, omdat wij vandaag eigenlijk een zeer eenvoudige en aangename zaak behandelen.
− Sehr geehrter Herr Präsident, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich brauche wahrscheinlich nicht die vier Minuten, die mir zu Beginn der Debatte zustehen, denn es ist eigentlich eine sehr einfache und sehr schöne Angelegenheit, die wir heute erörtern.