Traduction de «aangenomen houdende benoeming van mevrouw maria luisa » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van mevrouw Maria Luisa Coppola, consigliere regionale - Assessore, Regione Veneto, tot lid voor de verder duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2010.
Der Rat nahm einen Beschluss zur Ernennung von Frau Maria Luisa Coppola, Consigliere regionale - Assessore, Regione Veneto, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2010, an.

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van mevrouw Karla M.H. PEIJS tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Johanna MAIJ-WEGGEN voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2010.
Der Rat nahm einen Beschluss an, mit dem Frau Karla M. H. PEIJS als Nachfolgerin von Frau Johanna MAIJ-WEGGEN für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2010, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt wird.

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende benoeming van mevrouw Monika HELBIG tot gewoon lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer André SCHMITZ, en van mevrouw Dr. Gesine LÖTZSCH tot plaatsvervangend lid ter vervanging van mevrouw Maria KRAUTZBERGER voor de verdere duur van hun respectieve ambtstermijnen, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.
Der Rat hat einen Beschluss angenommen, wonach Frau Monika HELBIG als Nachfolgerin von Herrn André SCHMITZ zum Mitglied des Ausschusses der Regionen und Frau Dr. Gesine LÖTZSCH als Nachfolgerin von Frau Maria KRAUTZBERGER zum stellvertretenden Mitglied für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006, ernannt werden.

VIA DE SCHRIFTELIJKE PROCEDURE AANGENOMEN BESLUITEN Benoeming De Raad heeft op 5 juli 1995 het besluit aangenomen houdende benoeming van mevrouw Kristiane WEBER-HASSEMER, plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw HINZ, voor de duur van haar mandaat, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.
IM SCHRIFTLICHEN VERFAHREN ANGENOMMENE BESCHLÜSSE Ernennung Der Rat nahm am 5. Juli 1995 den Beschluß über die Ernennung von Frau Kristiane WEBER-HASSEMER als Nachfolgerin von Frau HINZ für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 1998, zum Stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen an.

Benoeming De Raad heeft het besluit aangenomen houdende benoeming van mevrouw Irmgard von ROTTENBERG, plaatsvervanger in het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Jürgen LINDE, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.
Ernennung Der Rat hat den Beschluß zur Ernennung von Frau Irmgard von ROTTENBURG als Nachfolgerin von Herrn Jürgen LINDE für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 1998, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen angenommen.