Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "aangenomen mededeling gepresenteerd " (Nederlands → Duits) :

Nadat Leonardo da Vinci II in april 1999 was aangenomen, werden enkele beleidsinitiatieven gelanceerd die van grote invloed waren op het beleid inzake beroepsopleidingen en bijgevolg op Leonardo da Vinci II: de strategie van Lissabon (maart 2000), waarin onderwijs en opleiding een belangrijke rol toebedeeld hebben gekregen in de verwezenlijking van de doelstellingen van de strategie [4]; de mededeling van de Commissie getiteld 'Een Europese ruimte voor levenslang leren realiseren [5], waarin een nieuw model voor onderwijs en opleid ...[+++]

Im Anschluss an die Annahme von Leonardo da Vinci II im April 1999 kam es zu einer Reihe politischer Initiativen mit weit reichenden Auswirkungen auf die Berufsbildungspolitik und daher auch auf Leonardo da Vinci II; die sind die Lissabonner Strategie vom März 2000, die der allgemeinen und beruflichen Bildung eine wichtige Rolle beim Erreichen ihrer Ziele beimisst [4]; die Mitteilung der Kommission ,Einen Europäischen Raum des lebenslangen Lernens schaffen" [5], die einen Paradigmenwechsel in der allgemeinen und beruflichen Bildung vollzogen hat; der Bericht des Rats ,Bildung" und der Europäischen Kommission über die gemeinsamen Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung [6] und das anschließende detaillierte Arbeitsprogra ...[+++]


Tezelfdertijd heeft de Commissie haar recentelijk aangenomen mededeling gepresenteerd over de VN-conferentie over duurzame ontwikkeling, die in juni 2012 in Rio de Janeiro wordt gehouden (11845/11, 11770/11).

Die Kommission stellte bei dieser Gelegenheit ihre unlängst angenommene Mitteilung zur VN‑Konferenz über nachhaltige Entwicklung in Rio de Janeiro (Juni 2012) vor (11845/11, 11770/11).


Zoals in het Haags programma werd gevraagd, heeft de Commissie een mededeling gepresenteerd over de evaluatie en de toekomstige ontwikkeling van het Frontex- Agentschap. Deze mededeling is op 13 februari 2008 aangenomen.

Gemäß dem Haager Programm unterbreitete die Kommission eine am 13. Februar 2008 angenommene Mitteilung über die Evaluierung und künftige Entwicklung der Agentur FRONTEX (KOM(2008) 67 endgültig (nachstehend „Mitteilung“).


De Commissie heeft de ministers ingelicht over de voortgang naar de 2020-doelstelling voor hernieuwbare energie en de mededeling gepresenteerd die zij in januari heeft aangenomen (5965/11).

Die Kommission informierte die Minister über die bisherigen Fortschritte auf dem Weg zum Ziel für erneuerbare Energien, das bis zum Jahr 2020 erreicht werden soll, und stellte ihre diesbe­zügliche Mitteilung (5965/1) vom Januar vor.


In antwoord op de huidige, geopolitieke omgeving en de afhankelijkheid van de EU van import, heeft de Commissie ook een mededeling aangenomen waarin een nieuwe Europese strategie voor energieveiligheid[20] wordt gepresenteerd, die onlosmakelijk verbonden is met het klimaat- en energiekader voor 2030.

Als Antwort auf die aktuelle geopolitische Lage und die Importabhängigkeit der EU nahm die Kommission außerdem eine Mitteilung über eine neue Strategie für eine sichere europäische Energieversorgung[20] an, die untrennbar mit dem Rahmen für die Gestaltung der Klima- und Energiepolitik bis zum Jahr 2030 verbunden ist.


Een ander onderwerp dat we recentelijk ter sprake hebben gebracht, was de in augustus aangenomen mededeling over de kwaliteit van de lerarenopleidingen en de zeer belangrijke conclusies die daarin worden gepresenteerd.

Ein anderes kürzlich von uns zur Debatte gestellte Thema betraf die im August veröffentlichte Mitteilung zur Qualität der Lehrerausbildung und deren bedeutsame Schlussfolgerungen.


In de visie van de Commissie, zoals gepresenteerd in de onlangs aangenomen mededeling, wordt het begrip bestuur breed en open gedefinieerd en is het een zinvol en praktisch begrip.

Nach Ansicht der Kommission, zu entnehmen ihrer neuen Mitteilung, hat der Begriff der Governance einen offenen und umfassenden Charakter und ist ein sinnvolles und praktisches Konzept.


De Commissie heeft haar in april 2009 aangenomen mededeling gepresenteerd ( 7883/09 ).

Die Kommission stellte ihre im April 2009 angenommene Mitteilung vor ( 7883/09 ).


De Commissie heeft een mededeling gepresenteerd met als titel "ICT-grenzen verleggen – een strategie voor onderzoek naar technologieën van de toekomst of in opkomst in Europa". De mededeling is in april 2009 is aangenomen ( 9077/09 ).

Die Kommission stellte ihre Mitteilung: "Neue Horizonte für die IKT – eine Strategie für die euro­päische Forschung auf dem Gebiet der neuen und künftigen Technologien" vor ( 9077/09 ).


Commissielid Gradin heeft een mededeling gepresenteerd over een actieplan van de EU inzake drugsbestrijding voor de jaren 2000-2004, die haar instelling op 26 mei 1999 had aangenomen.

Das Kommissionsmitglied Gradin stellte dem Rat eine Mitteilung über einen Aktionsplan der EU zur Drogenbekämpfung (2000-2004) vor, die die Kommission am 26. Mai 1999 gebilligt hat.


w