Traduction de «aangenomen tekst vormt » (Néerlandais → Allemand) :

Deze in eerste lezing aangenomen tekst vormt een solide basis voor verdere werkzaamheden. Ik ben er heel tevreden mee, aangezien REACH een vooruitgang inhoudt op het gebied van gezondheid en milieubescherming en tegelijkertijd rekening houdt met de belangen van deze uiterst belangrijke sector.
Dieser in erster Lesung angenommene Text ist eine gute Arbeitsgrundlage, und ich freue mich darüber, denn dies ist ein Fortschritt für die Gesundheit unter Beachtung der Umweltbedingungen, wodurch auch die Interessen der Unternehmen dieses überaus wichtigen Sektors berücksichtigt werden.

De aangenomen tekst vormt een officieel gecodificeerde versie, in de zin van het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994, van Richtlijn 77/93/EEG en de successieve wijzigingen van die richtlijn.
Der angenommene Text stellt eine amtliche Kodifizierung der Richtlinie 77/93/EWG des Rates und der nachfolgenden Änderungen im Sinne der interinstitutionellen Vereinbarung vom 20. Dezember 1994 dar.

In de tekst die wij vandaag in de Commissie juridische zaken hebben aangenomen is rekening gehouden met de massa aanbevelingen van de Raad en zij vormt een belangrijk punt van evenwicht, mijnheer de Voorzitter, waar wij elkaar moeten ontmoeten.
Der Text, den wir im Rechtsausschuss angenommen haben, berücksichtigt die unzähligen Empfehlungen des Rates und stellt einen bedeutenden Kompromiss dar, Herr Präsident, auf den wir uns einigen müssen.