Traduction de «aangenomen zesde milieuactieprogramma » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zesde milieuactieprogramma | Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap
sechstes Umweltaktionsprogramm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft conclusies aangenomen over de beoordeling van het zesde Milieuactieprogramma van de EU (MAP) 2002-2012 en de toekomstige stappen (15384/11).
Der Rat hat Schlussfolgerungen zur Bewertung des Sechsten Umweltaktionsprogramms der EU (UAP) (2002-2012) und die Zukunftsperspektiven angenommen (Dok. 15384/11).

Dit blijkt uit de eindbeoordeling van het zesde milieuactieprogramma (2002-2012) die vandaag is aangenomen.
Dies geht aus der heute angenommenen endgültigen Bewertung des 6. UAP (2002-2012) hervor.

Het zesde Milieuactieprogramma van de Gemeenschap, dat is aangenomen bij Besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad , schrijft voor dat werk wordt gemaakt van steun voor de verstrekking van toegankelijke informatie aan burgers over de toestand en de trends op milieugebied ten opzichte van de trends op sociaal en economisch gebied en in de volksgezondheid, alsook voor een algemene versterking van de milieubewustwording.
Im sechsten Umweltaktionsprogramm der Gemeinschaft, das durch den Beschluss Nr. 1600/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom eingesetzt wurde, wird gefordert, den Bürgern leicht zugängliche Informationen über den Zustand der Umwelt zur Verfügung zu stellen, den Zusammenhang mit sozialen, wirtschaftlichen und gesundheitlichen Trends darzulegen und generell zu einer Förderung des Umweltbewusstseins beizutragen.

Met het milieubeleid van de Gemeenschap, zoals het in de actieprogramma's voor het milieu en met name het bij Besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) aangenomen zesde Europese milieuactieprogramma is geformuleerd op basis van artikel 174 van het Verdrag, wordt gestreefd naar een luchtkwaliteitsniveau waarbij er geen sprake is van onaanvaardbare effecten op en risico's voor de gezondheid van de mens en het milieu.
Die in den Umweltaktionsprogrammen und speziell im durch den Beschluss Nr. 1600/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates errichteten sechsten Umweltaktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft (4) genannten und auf Artikel 174 des Vertrags beruhenden Ziele der gemeinschaftlichen Umweltpolitik bestehen darin, eine Luftqualität zu erreichen, die zu keiner inakzeptablen Beeinträchtigung oder Gefährdung von Mensch und Umwelt führt.

1. In het op 22 juli 2002 door het Europees Parlement en de Raad aangenomen zesde milieuactieprogramma (6e MAP) wordt een thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden aangekondigd.
1. Das Sechste Umweltaktionsprogramm (6. UAP), das am 22. Juli 2002 vom Europäischen Parlament und vom Rat verabschiedet wurde, sieht die Ausarbeitung einer thematischen Strategie der nachhaltigen Nutzung von Pestiziden vor.

10. HERINNERT AAN de doelstellingen, streefcijfers, acties en maatregelen van de in Göteborg aangenomen strategie voor duurzame ontwikkeling en van het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap , in het bijzonder de doelstellingen om economische groei en het gebruik van hulpbronnen alsmede milieuschade te ontkoppelen;
10. VERWEIST auf die Ziele und Maßnahmen der in Göteborg angenommenen Strategie für nachhaltige Entwicklung und des sechsten Umweltaktionsprogramms der Gemeinschaft , insbesondere auf das Ziel der Abkopplung des Wirtschaftswachstums von der Nutzung der Ressourcen und der Umweltschädigung;

Volgens het Zesde Milieuactieprogramma moet een aantal maatregelen ter bevordering van afvalpreventie en afvalrecycling worden aangenomen, inclusief een thema tische strategie inzake afvalrecycling en initiatieven op het terrein van afvalpreventie, met name voorstellen voor communautaire streefcijfers voor afvalpreventie.
Das sechste Umweltaktionsprogramm fordert eine Reihe von Maßnahmen, um die Vermeidung und das Recycling von Abfällen weiter zu fördern, unter anderem eine thematische Strategie für das Abfallrecycling und Initiativen im Bereich der Abfallvermeidung, insbesondere Vorschläge zu den Abfallvermeidungszielen der Gemeinschaft.

De Raad heeft het besluit aangenomen tot vaststelling van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap voor de periode 2001-2010 (doc. 3618/1/02), overeenkomstig de gemeenschappelijke ontwerp-tekst die op 1 mei jl. in het kader van de medebeslissingsprocedure met het Europees Parlement is overeengekomen.
Der Rat nahm den Beschluss über ein Umweltaktionsprogramm der Gemeinschaft für den Zeitraum 2001-2010 (Dok. 3618/1/02) gemäß der mit dem Europäischen Parlament im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens am 1. Mai 2002 getroffenen Vereinbarung an.

Nadat tijdens de zitting van de Raad Milieu van 7 juni 2001 een politiek akkoord was bereikt, heeft de Raad officieel zijn gemeenschappelijk standpunt aangenomen betreffende het voorstel voor een besluit tot vaststelling van het zesde milieuactieprogramma.
Nachdem der Rat (Umwelt) auf seiner Tagung vom 7. Juni 2001 politisches Einvernehmen erzielt hatte, legte der Rat nunmehr seinen Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass des Beschlusses über das neue Umweltaktionsprogramm der Gemeinschaft fest.