Vertaling van "aangepast indien daar " (Nederlands → Duits) :

Forfaitaire bedragen mogen jaarlijks worden aangepast indien daar reden toe is.
Soweit gerechtfertigt, können die Pauschalbeträge jährlich angepasst werden.

Daar de Commissie in 2005 verslag zal uitbrengen, moet de beschikking zo spoedig mogelijk aangepast kunnen worden indien dat nodig blijkt.
Da der Bericht der Kommission für das Jahr 2005 vorgesehen ist, muss die Entscheidung gegebenenfalls möglichst bald angepasst werden können.

De toegewezen bedragen worden, indien daar aanleiding toe is, aangepast op basis van de door de Begrotingsautoriteit vastgelegde kredieten.
Die Höhe der Gemeinschaftsmittel wird gegebenenfalls nach Maßgabe der Mittelbewilligung durch die Haushaltsbehörde angepaßt.