Traduction de «aangepast onderwijs grondig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
pädagogischer Befähigungsnachweis (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het kan bijgevolg nog lang aanslepen. Als we ooit tot een positieve twee-staten-oplossing voor Palestina en Israël willen komen, moeten we beide partijen via aangepast onderwijs grondig op een dergelijke oplossing voorbereiden, te beginnen in de basisschool.
Um die Chance für eine konstruktive Zwei-Staaten-Lösung für Palästina und Israel herbeizuführen, müssen beide Seiten durch entsprechende Erziehung von der Grundschule an sorgfältig auf eine solche Lösung vorbereitet werden.

Tijdens de Europese Raad van Florence van 1996 is erop gewezen dat de onderwijs- en opleidingsstelsels in de Europese Unie grondig aangepast moeten worden.
Auf seiner Tagung in Florenz im Jahre 1996 hat der Europäische Rat unterstrichen, daß die Bildungs- und Ausbildungssysteme in der Europäischen Union einer tiefgreifenden Anpassung bedürfen.