Traduction de «aangeplant voordat voornoemde richtlijn » (Néerlandais → Allemand) :

Met het oog op het behoud van het genetische erfgoed zouden echter ook andere wijnstokrassen, die zijn aangeplant voordat voornoemde richtlijn van kracht werd, in de indeling moeten kunnen worden opgenomen.
Im Intersse der Erhaltung des genetischen Erbes sollten aber auch Sorten klassifiziert werden können, die vor Inkrafttreten der genannten Richtlinie gepflanzt wurden.

Tijdens de eerste toepassingsperiode (2005-2007) - voordat het internationale systeem voor de handel in uitstootrechten in werking treedt (2008) - dient in de onderhavige richtlijn een absoluut verbod op het gebruik van de voornoemde kredieten te rusten, daar een vermindering van de uitstoot van broeikasgassen in de Europese Unie wordt nagestreefd.
So muss im ersten Anwendungszeitraum der Richtlinie (2005-2007) vor Beginn des internationalen Systems des Emissionshandels (2008) die Verwendung von Emissionsgutschriften im Rahmen dieser Richtlinie vollständig verboten werden, da das Ziel der Richtlinie darin besteht, die Emissionen innerhalb der Europäischen Union zu verringern.