Vertaling van "aangesneden en besproken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hiel met aangesneden lip
Quartier mit Verstärkungsflügel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zullen tijdens de Europese Raad van volgende week worden aangesneden en besproken.
Sie werden bei der Zusammenkunft des Europäischen Rates in der kommenden Woche diskutiert werden.

De Raad heeft de inzet in en de samenwerking met Birma/Myanmar besproken, en daarbij onder meer de onderwerpen etnische vrede, economische en sociale ontwikkeling en rechtsstatelijkheid en mensenrechten aangesneden.
Der Rat erörterte das Engagement in und die Zusammenarbeit mit Birma/Myanmar, unter anderem was den Frieden zwischen den Volksgruppen, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung, die Rechtsstaatlichkeit und die Menschenrechte anbelangt.

Verder heeft de Raad de door de geachte afgevaardigde aangesneden kwesties niet besproken.
Ansonsten hat der Rat die vom Herrn Abgeordneten vorgebrachten Themen nicht erörtert.

Alle in de Verklaring aangesneden punten die van belang zijn voor de ALA-landen moeten dus in dezelfde periode worden besproken.
Deshalb müssten alle Themen, die in der Erklärung angesprochen werden und die von Interesse und Bedeutung für die asiatischen und lateinamerikanischen Länder sind, während des gleichen Zeitraums ausgehandelt werden.