Traduction de «aangetroffen onverlet » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

onverlet laten
unberührt lassen

de kristalkenmerken van het aangetroffen spineloxide bepalen
den Kristallparameter des Spinelloxids bestimmen

de bestaande rechtssituatie onverlet latend
das geltende Recht in der Substanz unverändert lassen

het onverlet blijven van de stofwisseling
Stoffwechselintegrität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Dit artikel laat het recht van de houder van het besluit waarbij het verzoek is toegewezen, om compensatie te vorderen van de inbreukmaker of andere personen overeenkomstig de wetgeving van de lidstaten waar de goederen zijn aangetroffen, onverlet.
(2) Dieser Artikel gilt unbeschadet des Rechts des Inhabers der Entscheidung über die Genehmigung des Antrags, vom Rechtsverletzer oder von anderen Personen nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats, in denen die Waren angetroffen wurden, Schadenersatz zu fordern.