Traduction de «aangeven welke bronnen » (Néerlandais → Allemand) :

15. De diensten moeten erop staan dat de deskundigen duidelijk aangeven op welk feitenmateriaal (b.v. bronnen, referenties) zij hun advies baseren en welke onzekerheden en afwijkende standpunten er zijn.
15. Die Dienststellen bestehen darauf, dass die Experten die Gründe (zum Beispiel Quellen, Referenzen) nachvollziehbar darlegen, auf denen sie ihre Empfehlungen stützen, und auf bestehende Unsicherheiten und abweichende Meinungen hinweisen.

Van de lidstaten wordt verlangd dat zij aangeven welke maatregelen worden genomen om (i) de bronnen van verontreiniging op te sporen en aan te pakken en (ii) de gezondheid te beschermen van baders in water dat niet aan de minimumnormen voldoet.
Darin werden sie aufgefordert mitzuteilen, welche Maßnahmen ergriffen werden, um a) die Quellen der Verschmutzung festzustellen und b) die Gesundheit der Badenden in den Gewässern zu schützen, die nicht den Mindestkriterien genügen.

Zwakke punten en manco's ten opzichte van internationale normen en de gedragscode aangeven, die een verbetering van het regelgevingsinstrumentarium vereisen en aangeven in welke mate er moet worden voorzien in aanvullende bescherming voor krachtige, kwetsbare bronnen.
Anhand internationaler Standards und des Verhaltenskodex werden Schwachstellen und Mängel ermittelt, die eine Verbesserung des Regelwerks erfordern, und es wird ermittelt, in welchem Umfang für den zusätzlichen Schutz ungeschützter starker Strahlenquellen gesorgt werden muss.

Europol en de lidstaten zullen de OCTA-procedures optimaliseren overeenkomstig de ervaring die is opgedaan met de OCTA voor 2006, en zij zullen met name zorgen voor een betere voorafgaande coördinatie van de opstelling van de OCTA met de lidstaten en duidelijker aangeven welke bronnen voor de OCTA worden gebruikt en hoe de conclusies worden getrokken.
Europol og medlemsstaterne skal optimere OCTA-procedurerne på baggrund af erfaringerne med OCTA for 2006 og navnlig sikre øget forhåndskoordinering med medlemsstaterne om udarbejdelsen af OCTA og medtage en tydeligere redegørelse for, hvilke kilder der er anvendt, og hvordan der er draget konklusioner.