Traduction de «aangeven welke markten » (Néerlandais → Allemand) :

De indicatoren moeten aangeven welke markten er niet in slagen optimale economische resultaten voor de consument te boeken en ook waar belangrijke sociale doelstellingen niet bereikt worden.
Mit den Indikatoren soll aufgezeigt werden können, wo es den Märkten nicht gelingt, die für die Verbraucher bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen, und wo wesentliche Aufgaben im sozialen Bereich nicht erfüllt werden.

2. De Commissie zal aangeven welke markten relevant zijn voor de in lid 1 bedoelde verplichtingen in de eerste aanbeveling inzake relevante markten voor producten en diensten en in de beschikking tot vaststelling van de transnationale markten, die volgens de procedure van artikel 15 van Richtlijn 2002/21/EG (kaderrichtlijn) wordt aangenomen.
(2) Die Kommission gibt die relevanten Märkte für die in Absatz 1 genannten Verpflichtungen in der ersten Empfehlung über die relevanten Produkt- und Dienstmärkte und in der Entscheidung zur Festlegung länderübergreifender Märkte an, die gemäß Artikel 15 der Richtlinie 2002/21/EG (Rahmenrichtlinie) zu erlassen ist.

De Commissie kan in de beschikking aangeven welke markten transnationaal zijn.
Die Kommission kann in der Entscheidung angeben, welche Märkte eine internationale Dimension aufweisen.

Betrokken markt(en): volgens afdeling 6 van dit formulier moeten de aanmeldende partijen de relevante markten omschrijven en voorts aangeven op welke van die relevante markten de aangemelde operatie waarschijnlijk gevolgen zal hebben.
Betroffene Märkte: Nach Abschnitt 6 dieses Formblatts haben die anmeldenden Unternehmen die relevanten Produktmärkte zu definieren und anzugeben, welche dieser relevanten Märkte von dem angemeldeten Vorhaben voraussichtlich betroffen sein werden.