Traduction de «aangewezen juridische stappen » (Néerlandais → Allemand) :

13. verzoekt de Commissie in het kader van haar bevoegdheden ook in de toekomst niet te aarzelen om de aangewezen juridische stappen te zetten telkens wordt vastgesteld dat een lidstaat en/of een derde land zijn verplichtingen op visserijgebied niet nakomt, en om bij elke internationale organisatie actief te ijveren voor het opleggen van sancties aan landen die zich niet schikken naar de oprichtingsbeginselen van de desbetreffende organisatie;
13. fordert von der Kommission, sobald sie einen Verstoß der Mitglied- oder Drittstaaten im Fischereisektor feststellt, im Rahmen ihrer Befugnisse weiterhin unverzüglich die entsprechenden rechtlichen Maßnahmen zu ergreifen und in allen internationalen Organisationen eine Vorreiterrolle bei der Verhängung von Sanktionen gegen solche Staaten zu spielen, die sich nicht an die Grundsätze der Statuten solcher Organisationen halten;

1. De lidstaten ondernemen de noodzakelijke stappen om ervoor te zorgen dat verrichters van luchtvaartnavigatiediensten met militaire autoriteiten schriftelijke overeenkomsten of daaraan gelijkwaardige juridische regelingen aangaan voor de luchtruimblokken waarvoor zij zijn aangewezen.
(1) Die Mitgliedstaaten ergreifen die notwendigen Schritte, um sicherzustellen, dass die Flugsicherungsdienstleister schriftliche Vereinbarungen oder gleichwertige rechtliche Abmachungen mit militärischen Stellen für die Luftraumblöcke treffen , für die sie benannt sind.

1. Verrichters van luchtvaartnavigatiediensten ondernemen de noodzakelijke stappen om met militaire autoriteiten schriftelijke overeenkomsten of daaraan gelijkwaardige juridische regelingen aan te gaan voor de luchtruimblokken waarvoor zij zijn aangewezen.
(1) Flugsicherungsdienstleister ergreifen die notwendigen Schritte zum Abschluss schriftlicher Vereinbarungen oder gleichwertiger rechtlicher Abmachungen mit militärischen Stellen für die Luftraumblöcke, für die sie benannt sind.