Vertaling van "aangezien consumentenuitgaven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. beklemtoont dat er sprake moet zijn van een doeltreffend EU-mededingingsbeleid opdat een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gewaarborgd en de consumenten kunnen profiteren van de digitale interne markt; merkt op dat de consumenten de kern vormen van de digitale interne markt aangezien de consumentenuitgaven ongeveer 56 % van het bbp van de EU uitmaken;
6. hebt hervor, dass es einer effektiven Wettbewerbspolitik der EU bedarf, um den Verbrauchern ein hohes Schutzniveau zu garantieren und sie in die Lage zu versetzen, Nutzen aus dem digitalen Binnenmarkt zu ziehen; weist darauf hin, dass die Verbraucher im Mittelpunkt des digitalen Binnenmarktes stehen und die Verbraucherausgaben nahezu 56 % des BIP der EU ausmachen;

A. overwegende dat EU-burgers een essentiële rol vervullen als consumenten bij het verwezenlijken van de Europa 2020-doelstellingen van slimme, inclusieve en duurzame groei, aangezien consumentenuitgaven meer dan de helft van het bbp van de EU genereren;
A. in der Erwägung, dass den EU-Bürgern eine wesentliche Rolle als Verbraucher bei der Erreichung der Ziele von Europa 2020 in Form eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums zukommt, da die Ausgaben der Verbraucher mehr als die Hälfte des BIP der EU generieren;

Met bijna 500 miljoen consumenten speelt de interne markt van de Europese Unie een grote rol bij het bereiken van de doelen van het actieplan van Lissabon (economische groei, werkgelegenheid en een groter mededingingsvermogen), aangezien consumentenuitgaven bijdragen aan de welvaart in de Europese Unie.
Mit nahezu 500 Millionen Verbrauchern hat der EU-Binnenmarkt eine große Bedeutung für das Erreichen der Ziele des Lissabon-Aktionsplans (Wirtschaftswachstum, Beschäftigung und Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit), da Verbraucher, die Geld ausgeben, der EU Wohlstand bringen.

Het potentieel van de e-geldmarkt wordt nog niet ten volle benut, aangezien deze markt tot dusver geen wezenlijke bijdrage heeft geleverd tot de stijging van de consumentenuitgaven en de economische groei.
Das Potenzial des E-Geld-Markts ist noch nicht ausgeschöpft, denn er hat nicht nennenswert zu höheren Konsumausgaben und mehr Wirtschaftswachstum beigetragen.