Vertaling van "aangezien daardoor serieuze twijfels " (Nederlands → Duits) :

Over de oorspronkelijke overeenkomst waren twijfels ontstaan ten aanzien van de wettigheid van de aan uitbesteding verbonden extra dienstverleningskosten, aangezien daardoor de prijs van een visum zou stijgen tot boven het in de overeenkomst vastgelegde bedrag van 35 EUR.
In Bezug auf das ursprüngliche Abkommen waren Zweifel an der Rechtmäßigkeit der zusätzlichen Bearbeitungsgebühr bei Auslagerungen aufgekommen, da diese den im Abkommen für ein Visum vorgesehenen Preis von 35 Euro erhöhen würde.

De andere voorgestelde amendementen kunnen we evenwel niet aanvaarden. Daardoor zou het hele beginsel van de verordening in twijfel worden getrokken, aangezien de vraag nu is wat de definitieve datum voor de invoering moet worden.
Andererseits können wir die übrigen vorgeschlagenen Änderungsanträge nicht billigen, die die eigentlichen Grundsätze der Verordnung in Frage stellen würden, da die Frage jetzt lautet, zu welchem Datum die Umsetzung erfolgen sollte.

Wij stellen deze gang van zaken aan de kaak, aangezien daardoor serieuze twijfels ontstaan, niet alleen over de doorzichtigheid, maar ook over de betrouwbaarheid van de verklaringen die de Commissie tijdens de controle door het Parlement heeft afgelegd.
Wir prangern diese Vorgehensweise an, die ernste Zweifel nicht nur hinsichtlich der Transparenz, sondern auch der Vertrauenswürdigkeit der Erklärungen, die von der Kommission im gesamten Verlauf der vom Parlament durchgeführten Kontrolle abgegeben wurden, nährt.