Traduction de «aangezien een aantal productgerelateerde beleidsterreinen » (Néerlandais → Allemand) :

Zodoende zal ook rekening worden gehouden met het feit dat we niet met een schone lei beginnen, aangezien een aantal productgerelateerde beleidsterreinen het levenscyclusconcept reeds in beperkte mate hebben geïntegreerd, zoals het "van grond tot mond"-concept op het gebied van landbouw en voedselveiligheid.
Auf diese Weise wird sie der Tatsache Rechnung tragen, dass wir nicht von Null an beginnen, da einige produktbezogene Politikfelder das Denken in Lebenszyklen bereits in gewissem Maße berücksichtigen, wie etwa beim Konzept ,vom Bauernhof auf den Tisch" im Bereich der Landwirtschaft und Lebensmittelsicherheit.

O. overwegende dat het marktbeleid en het beleid inzake plattelandsontwikkeling onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden, aangezien beide beleidsterreinen de ontwikkeling tot doel hebben van een multifunctionele landbouw die wordt gedragen door een groot aantal bedrijven verspreid over het gehele grondgebied van de Unie die is gericht op verwezenlijking van de landbouwdoelstellingen,
O. in der Erwägung, dass die Politiken im Bereich der Märkte und der ländlichen Entwicklung untrennbar miteinander verbunden sind, da sie beide an der Entwicklung einer multifunktionellen Landwirtschaft mitwirken, die sich auf eine Vielzahl von Betrieben stützt, welche sich auf das gesamte Gebiet der Union verteilen, und die sämtliche ihr zugewiesenen Zielsetzungen abdeckt,

O. overwegende dat het marktbeleid en het beleid inzake plattelandsontwikkeling onlosmakelijk met elkaar zijn verbonden, aangezien beide beleidsterreinen de ontwikkeling tot doel hebben van een multifunctionele landbouw die wordt gedragen door een groot aantal bedrijven verspreid over het gehele grondgebied van de Unie die is gericht op verwezenlijking van de landbouwdoelstellingen,
O. in der Erwägung, dass die Politiken im Bereich der Märkte und der ländlichen Entwicklung untrennbar miteinander verbunden sind, da sie beide mitwirken an der Entwicklung einer multifunktionellen Landwirtschaft, die sich auf eine Vielzahl von Betrieben stützt, welche sich auf das gesamte Gebiet der Union verteilen, und die sämtliche ihr zugewiesenen Zielsetzungen abdeckt,