Traduction de «aangezien gerechtelijke vervolgingen » (Néerlandais → Allemand) :

In die hoedanigheid kunnen zij niet rechtstreeks en ongunstig worden geraakt door artikel 412bis, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, aangezien die bepaling van toepassing is op de tuchtrechtelijke vervolgingen tegen de leden van de hoven van beroep en de arbeidshoven.
In dieser Eigenschaft könnten sie nicht unmittelbar und in ungünstigem Sinne durch Artikel 412bis § 1 des Gerichtsgesetzbuches betroffen werden, da diese Bestimmung auf Disziplinarverfahren gegen Mitglieder der Appellationshöfe und Arbeitsgerichtshöfe anwendbar ist.

De statistieken betreffen sancties laten zien dat inbreuken in de meeste gevallen niet al te ernstig worden opgevat, aangezien gerechtelijke vervolgingen en zeker gevangenisstraf zelden voorkomen, maar anderzijds is 70% wel ernstig genoeg voor een boete.
Wie aus den statistischen Angaben über die Sanktionen zu ersehen ist, sind die meisten Verstöße offenbar nicht ganz so schwerwiegend, denn strafrechtliche Verfolgungen und insbesondere Freiheitsstrafen sind selten. Rund 70 % der Fälle wiederum werden als schwerwiegend genug eingeschätzt, um eine Geldstrafe zu verhängen.