Vertaling van "aangezien tijgers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.

tijger
Tiger

buidelwolf | Tasmaanse tijger
Beutelwolf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

62. verzoekt de Commissie om zich over dit vraagstuk te buigen en de nodige samenwerking te waarborgen, aangezien tijgers niet alleen waardevol zijn voor India's ecosysteem en belangrijk voor de toeristische sector van het land, maar ook als een deel van het erfgoed van de mensheid kunnen worden beschouwd;
62. fordert die Kommission auf, sich dieser Angelegenheit anzunehmen und die entsprechende Zusammenarbeit anzubieten, da der Tiger nicht nur ein bedeutsames Tier des indischen Ökosystems und wichtig für den Fremdenverkehr Indiens ist, sondern auch als ein Erbe der Menschheit betrachtet werden kann;

57. verzoekt de Commissie om zich over dit vraagstuk te buigen en de nodige samenwerking te waarborgen, aangezien tijgers niet alleen waardevol zijn voor India’s ecosysteem en belangrijk voor de toeristische sector van het land, maar ook als een deel van het erfgoed van de mensheid kunnen worden beschouwd;
57. fordert die Kommission auf, sich dieser Angelegenheit anzunehmen und die entsprechende Zusammenarbeit anzubieten, da der Tiger nicht nur ein bedeutsames Tier des indischen Ökosystems und wichtig für den Fremdenverkehr Indiens ist, sondern auch als ein Erbe der Menschheit betrachtet werden kann;