Traduction de «aangifte slaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aangifte van de aard | aangifte van de inhoud | aangifte van het gewicht
Angabe des Inhalts und der Art und des Gewichts

periode waarop de factuur slaat
Abrechnungszeitraum

algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat
Urteil das die Rechtskraft auf eine Drittperson ausdehnt | Urteil mit Interventionswirkung

bedrieglijke aangifte | valse aangifte
betrügerische Angabe

aangifte van een levenloos kind
Anmeldung eines leblosen Kindes

aangifte
Anzeige

aangifte
Meldung

akte van aangifte van het huwelijk
Urkunde über die Ankündigung der Eheschließung

aangifte | klacht
Anzeige

officiële aangifte
amtliche Anzeige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 50. § 1. Met uitzondering van de belasting verschuldigd overeenkomstig hoofdstuk X, zijn de belastingen betreffende een aangifte opeisbaar aan het einde van de periode waarop de aangifte slaat.
Art. 50 - § 1 - Mit Ausnahme der in Anwendung von Kapitel X geschuldeten Abgabe sind die mit einer Erklärung verbundenen Abgaben am Ende des Zeitraums, den diese Erklärung betrifft, fällig.

2° de referentieperiode waarop de aangifte slaat;
2° die von der Erklärung gedeckte Bezugsperiode;