Vertaling van "aangiften bij uitgaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitgaan
ausgehen

kantoor van uitgaan
Ausgangsstelle

geautomatiseerd systeem voor de verwerking van de aangiften
Datenverarbeitungssystem zur Behandlung der Anmeldungen

controle achteraf van de aangiften
nachträgliche Prüfung der Anmeldungen

ladingslijsten als beschrijvend gedeelte van de aangiften voor communautair douanevervoer
Ladelisten als beschreibender Teil der Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
Steuererklärungen prüfen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De douaneautoriteiten mogen in uitzonderlijke omstandigheden summiere aangiften bij uitgaan op papier aanvaarden, mits zij hierbij hetzelfde niveau van risicobeheer kunnen garanderen als bij summiere aangiften bij uitgaan ingediend met behulp van elektronische gegevensverwerking, en mits aan de vereisten voor de uitwisseling van zulke gegevens met andere douanekantoren kan worden voldaan.
(3) In Ausnahmefällen können die Zollbehörden die summarische Ausgangsanmeldung auch in Papierform annehmen, sofern sie denselben Grad an Risikomanagement anwenden wie bei der elektronisch erstellten summarischen Ausgangsanmeldung und der vorgeschriebene Austausch dieser Daten mit anderen Zollstellen gewährleistet werden kann.