Traduction de «aangiften en milieuvergunningen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geautomatiseerd systeem voor de verwerking van de aangiften
Datenverarbeitungssystem zur Behandlung der Anmeldungen

ladingslijsten als beschrijvend gedeelte van de aangiften voor communautair douanevervoer
Ladelisten als beschreibender Teil der Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren

controle achteraf van de aangiften
nachträgliche Prüfung der Anmeldungen

fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren
Steuererklärungen prüfen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verstrekte gegevens hebben betrekking op : 1° de naam en het adres van de verschuldigde; 2° de kadastrale referentie waarop het individuele zuiveringssysteem is geïnstalleerd; 3° de datum waarop de vrijstelling van de betaling van de CVA werd verleend; 4° het bedrag van de premies die eventueel werden toegekend; 5° de omvang van het geïnstalleerde systeem; 6° de resultaten van de verrichte controles; 7° de technische gegevens betreffende de geïnstalleerde individuele zuiveringssystemen; 8° een afschrift van de aangiften en milieuvergunningen betreffende het geïnstalleerde individuele zuiveringssysteem.
Die übermittelten Informationen enthalten: 1° Name und Anschrift des Abgabepflichtigen; 2° die Katasterreferenz, auf der das individuelle Klärsystem installiert wurde; 3° das Datum, an dem die Befreiung von der Zahlung des TKAR gewährt wurde; 4° den Betrag der Prämien, die gegebenenfalls gewährt wurden; 5° die Größe des installierten Systems; 6° die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen; 7° die technischen Informationen in Verbindung mit den eingerichteten individuellen Klärsystemen; 8° eine Abschrift der Umwelterklärung und -genehmigung bezüglich des installierten individuellen Klärsystems.

1 de identificatie van de exploitant van het individuele zuiveringssysteem, samen met zijn inschrijvingsnummer in het gemeentelijk register van aangiften en milieuvergunningen;
1 die Identifizierung des Betreibers des individuellen Klärsystems mit der Referenz der Eintragung in das Erklärungs- und Umweltgenehmigungsregister der Gemeinde;

2° de aangiften coördineren, alsook de aanvragen om milieuvergunningen betreffende het ingeperkte gebruik van GGO's of pathogene organismen;
2° Koordinierung der Erklärungen und Anträge auf eine Umweltgenehmigung bezüglich der Anwendung von GVOs oder von pathogenen Organismen in geschlossenen Systemen;