Traduction de «aanhangers zijn vermoord » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanhanger met centrale as | middenasaanhangwagen
Zentralachsanhänger

aanhangers motiveren
Unterstützer und Unterstützerinnen motivieren

relaties met aanhangers onderhouden
Unterstützer und Unterstützerinnen organisieren

laadoppervlak van de aanhanger
Ladefläche des Anhängers

blusvoertuig met aanhanger voor draagbare motorspuit
Loeschfahrzeug mit Tragkraftspritzenanhaenger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

overwegende dat Sam Rainsy in 1995 op ongrondwettelijke wijze werd verwijderd uit de Nationale Assemblee maar zijn parlementszetel bij de volgende verkiezingen wist te heroveren; dat hij diverse moordaanslagen, waaronder een granaataanslag in 1997, heeft overleefd, maar dat circa 80 van zijn aanhangers zijn vermoord,
in der Erwägung, dass Sam Rainsy 1995 verfassungswidrig aus der Nationalversammlung ausgeschlossen wurde, es ihm jedoch bei nachfolgenden Wahlen gelang, seinen Sitz im Parlament zurückzuerobern, dass er mehreren Mordversuchen entging, so einem Granatenangriff 1997, der Todesopfer forderte, und dass circa 80 seiner Anhänger ermordet wurden,

K. overwegende dat Sam Rainsy in 1995 op ongrondwettelijke wijze werd verwijderd uit de Nationale Assemblee maar zijn parlementszetel bij de volgende verkiezingen wist te heroveren; dat hij diverse moordaanslagen, waaronder een granaataanslag in 1997, heeft overleefd, maar dat circa 80 van zijn aanhangers zijn vermoord,
K. in der Erwägung, dass Sam Rainsy 1995 verfassungswidrig aus der Nationalversammlung ausgeschlossen wurde, es ihm jedoch bei nachfolgenden Wahlen gelang, seinen Sitz im Parlament zurückzuerobern, dass er mehreren Mordversuchen entging, so einem Granatenangriff 1997, der Todesopfer forderte, und dass circa 80 seiner Anhänger ermordet wurden,

Volgens Amnesty International zijn tijdens de verkiezingen van 1998 honderden aanhangers van de oppositie door veiligheidstroepen vermoord.
Amnesty International zufolge wurden während der Wahlen im Jahr 1998 mehrere Hundert Anhänger der Opposition von den staatlichen Sicherheitskräften massakriert.

J. overwegende dat de afgelopen jaren mensenrechtenactivisten, journalisten van de oppositie, vakbondsmensen en andere aanhangers van de oppositie geïntimideerd, gearresteerd en vermoord zijn, hetgeen ertoe heeft geleid dat in het land een klimaat van politiek geweld is ontstaan,
J. in der Erwägung, dass in den vergangenen Jahren Menschenrechtsaktivisten, oppositionelle Journalisten, Gewerkschaftler und andere Oppositionelle eingeschüchtert, verhaftet und ermordet worden sind, was im Land zu einem Klima zunehmender politischer Gewalt führt,