Traduction de «aanhoudperiode echter » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aanhoudperiode
Haltungszeitraum

echter wel na melding
unbeschadet seiner Mitteilungspflicht

de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand
das nadelige Gefuege wird deutlicher sichtbar als im gehaerteten Zustand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten moeten echter de mogelijkheid krijgen om te besluiten dat de controles ter plaatse mogen worden gespreid wanneer de aanhoudperiode aanvangt vooraleer een steun- of betalingsaanvraag is ingediend of wanneer de aanhoudperiode niet vooraf kan worden vastgesteld.
Beginnt der Haltungszeitraum vor dem Zeitpunkt der Vorlage eines Beihilfeantrags oder eines Zahlungsantrags oder kann der Haltungszeitraum nicht im Voraus festgelegt werden, sollte den Mitgliedstaaten jedoch die Möglichkeit gegeben werden zu beschließen, dass die Vor-Ort-Kontrollen zeitlich zu streuen sind.

Volgens de vóór 2002 geldende voorschriften voor de premieregelingen in de sector schapen- en geitenvlees ging de aanhoudperiode echter in op de laatste dag van de periode voor de indiening van de aanvragen afliep.
Gemäß den Vorschriften, die vor 2002 für die Prämienregelung für Schaf- und Ziegenfleisch galten, begann der Haltungszeitraum am letzten Tag des Zeitraums der Antragstellung.