Traduction de «aankoop van levend » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de naleving van aankoop- en contractregelgeving verzekeren | de naleving van aankoop- en contractregelgeving garanderen | zorgen voor de naleving van aankoop- en contractregelgeving
Konformität mit Einkaufs- und Auftragsvergabebestimmungen sicherstellen

klanten adviseren over de aankoop van meubilair | klanten advies geven over de aankoop van meubilair | klanten raad geven over de aankoop van meubilair
Kunden und Kundinnen über den Kauf von Möbeln und Geräten beraten

adviseren over de aankoop van dieren | advies geven over de aankoop van dieren | raad geven over de aankoop van dieren
beim Tierkauf beraten

geattenueerd levend vaccin | geattenueerd vaccin | levend vaccin | levende entstof | verzwakt vaccin
abgeschwächter Impfstoff | abgeschwächter Lebendimpfstoff | Lebendimpfstoff | Lebendvakzine

aankoop
Kauf

aankoop bij inschrijving | aankoop via inschrijving
Ankauf durch Ausschreibung

aankoop op krediet
Kreditkauf

visserij met levend aas | visserij op levend aas
Fang von Köderfischen an der Basislinie | Fischerei mit lebendem Köder

afgedwongen aankoop
Zwangskauf

overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]
öffentlicher Auftrag [ öffentliches Auftragswesen | öffentliches Beschaffungswesen | Staatsauftrag | Verdingungsordnung | Verdingungsvertrag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° de aankoop van levend vee tijdens het eerste jaar;
2° der Ankauf eines Viehbestandes im Laufe des ersten Jahres;

De aankoop en opslag van vaccindoses en/of vaccin en aaspakketjes voor als landbouwhuisdier gehouden en in het wild levende dieren.
Kauf und Lagerung von Impfstoffdosen und/oder Impfstoffködern für Haustiere und frei lebende Tiere.

2° de overname of de aankoop van levend vee en de eventuele wederaanvulling van vee tijdens het eerste jaar;
2 °die Ubernahme eines Viehbestandes und die eventuelle Ergänzung oder der Ankauf eines Bestandes im Laufe des ersten Jahres;

- de overname of de aankoop van levend vee en de eventuele wederaanvulling van vee tijdens het eerste jaar;
- die Ubernahme eines Viehbestandes und die eventuelle Ergänzung oder der Ankauf eines Bestandes im Laufe des ersten Jahres;

Om de mogelijkheden tot groepshuisvesting te vergroten, dienen bij de aankoop van exemplaren van in groepsverband levende diersoorten bij voorkeur compatibele individuen te worden aangeschaft.
Die Möglichkeit einer Gruppenunterbringung sollte beim Kauf von Herdentieren durch die Wahl harmonisierender Tiere gefördert werden.

De effecten van de fusie zullen vooral te voelen zijn op volgende markten: aankoop van levende varkens; verkoop van vers varkensvlees voor directe menselijke consumptie; levering van vers varkensvlees voor verdere verwerking; levering van verwerkt varkensvlees, en ophaling van nevenproducten van de slacht in Denemarken.
Die Auswirkungen werden vor allem auf den folgenden Märkten in Dänemark spürbar sein: Ankauf von Lebendschweinen, Verkauf von frischem Schweinefleisch für den direkten Verzehr, Lieferung von frischem Schweinefleisch für die Weiterverarbeitung, Lieferung von verarbeiteten Schweinefleischerzeugnissen und die Sammlung von Schlachthaus-Nebenprodukten.

In afwijking van Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake daarvoor gemaakte reclame mag de houdbaarheidsdatum worden vervangen door de vermelding "deze dieren moeten bij aankoop levend zijn".
Abweichend von den Bestimmungen der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. März 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln sowie die Werbung hierfür kann das Haltbarkeitsdatum durch folgende Angabe ersetzt werden: "Diese Tiere müssen zum Zeitpunkt des Kaufs lebend sein".

F/9/64 R-5 Bouw van een onderzoekcentrum en aankoop van levend vee te Moissac ( Lozère )
F/9/64 R-5*BAU EINER ZUCHTLEISTUNGSPRÜFUNGSANSTALT UND ANKAUF VON LEBENDVIEH IN MOISSAC ( LOZERE ) *