Vertaling van "aankoopcomité aangewezen ambtenaren " (Nederlands → Duits) :

Art. 63. De als commissaris of voorzitter van het Aankoopcomité aangewezen ambtenaren van de Waalse Overheidsdienst worden ertoe gemachtigd om de handelingen van de rechtspersonen bedoeld in artikel 6quinquies van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen te authentificeren.
Art. 63 - Die zum Kommissar oder Vorsitzenden eines Erwerbsausschusses bestellten Bediensteten des öffentlichen Dienstes der Wallonie sind dazu befugt, die in Artikel 6quinquies des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen angeführten Rechtsgeschäfte und Handlungen von juristischen Personen zu authentifizieren.

Art. 96. De als commissaris of voorzitter van het Aankoopcomité aangewezen ambtenaren van de Waalse Overheidsdienst worden ertoe gemachtigd om de handelingen van de rechtspersonen bedoeld in artikel 34 van de bijzondere wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming te authentificeren.
Art. 96 - Die als Kommissar oder Vorsitzende des Erwerbskomitees bezeichneten Bediensteten des öffentlichen Dienstes der Wallonie sind dazu befugt, die in Artikel 34 des Sondergesetzes vom 6. Januar 2014 über die Sechste Staatsreform angeführten Rechtsgeschäfte und Handlungen der juristischen Personen zu authentifizieren.