Vertaling van "aanleg zonevreemd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Gerecht (EU) [ Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg EG | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen ]
Gericht (EU) [ EuGeI | Gericht erster Instanz | Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften ]

Gerecht | Gerecht van eerste aanleg | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen | GEA [Abbr.]
Gericht | Gericht erster Instanz | Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften | EuG [Abbr.]

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van tweede aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van tweede aanleg
Gemeinschaftsmarkengericht zweiter Instanz

rechtbank voor het Gemeenschapsmerk van eerste aanleg | rechtbank voor het Uniemerk van eerste aanleg
Gemeinschaftsmarkengericht erster Instanz

rechtbank van eerste aanleg
Gericht Erster Instanz

algemeen plan van aanleg
Flächennutzungsplan

bijzonder plan van aanleg
Bebauungsplan

eerste aanleg
erste Instanz

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
ordentliche Gerichtsbarkeit [ Amtsgericht | Justizgerichtsbarkeit | Landgericht | ordentliches Gericht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NV De Kievelden, met zetel te 3990 Grote-Brogel, Aartstraat 1, heeft op 12 maart 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 12 december 2008 houdende gedeeltelijke goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « zonevreemde terreinen en gebouwen voor sport-, recreatie- en jeugdactiviteiten » van de stad Peer.
Die De Kievelden AG, mit Sitz in 3990 Grote-Brogel, Aartstraat 1, hat am 12. März 2009 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 12. Dezember 2008 zur teilweisen Billigung des Bebauungsplans « zonevreemde terreinen en gebouwen voor sport-, recreatie- en jeugdactiviteiten » der Stadt Peer beantragt.

De NV Hugo De Schutter, met zetel te 1880 Ransdonk, Broekstraat 21, heeft op 5 mei 2008 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 15 februari 2008 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « zonevreemde bedrijven » genaamd, van de gemeente Kapelle-op-den-Bos.
Die Hugo De Schutter AG, mit Sitz in 1880 Ransdonk, Broekstraat 21, hat am 5. Mai 2008 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 15. Februar 2008 zur Billigung des Bebauungsplans « zonevreemde bedrijven » der Gemeinde Kapelle-op-den-Bos beantragt.

Jos Geerits, wonende te 3990 Peer, Achterstraat 49, heeft op 6 juli 2007 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het ministerieel besluit van 17 april 2007, houdende gedeeltelijke goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « zonevreemde bedrijven - fase 2 » genaamd, van de gemeente Peer.
Jos Geerits, wohnhaft in 3990 Peer, Achterstraat 49, hat am 6. Juli 2007 die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 17. April 2007 zur teilweisen Billigung des Bebauungsplans, « zonevreemde bedrijven - fase 2 » genannt, der Gemeinde Peer beantragt.

Theo Dierckx, wonende te 2440 Geel, Zammelseweg 97, heeft op 22 juli 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie van 3 juni 2004 houdende goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Zonevreemde sport-, jeugd- en recreatievoorzieningen fase I : FC Zammel » genaamd, van de stad Geel.
Theo Dierckx, wohnhaft in 2440 Geel, Zammelseweg 97, hat am 22. Juli 2004 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses des Flämischen Ministers für Finanzen und Haushalt, Raumordnung, Wissenschaften und technologische Innovation vom 3. Juni 2004 zur Billigung des « Zonevreemde sport-, jeugd- en recreatievoorzieningen fase I: FC Zammel » genannten Bebauungsplans der Stadt Geel eingereicht.

Diverse verzoekende partijen hebben op 7, 9 en 12 augustus 2002 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 24 mei 2002 van de Vlaamse regering houdende gedeeltelijke goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « zonevreemde bedrijven » genaamd, van de gemeente Heist-op-den-Berg.
Verschiedene klagende Partien haben am 7, 9, 12. August 2002 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 24. Mai 2002 zur teilweisen Billigung des Bebauungsplans, « zonevreemde bedrijven » genannt, der Gemeinde Heist-op-den-Berg eingereicht.