Traduction de «aanlegplaats » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

roro-aanlegplaats
Ro-Ro Anlegestelle

aanlegplaats
Anlegeplatz | Anlegestelle | Landeplatz | Landestelle

aanlegplaat | registerplaat
Anlegeplatte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) CO2-emissies binnen havens onder de jurisdictie van een lidstaat op de aanlegplaats.
(f) CO2-Emissionen, die am Liegeplatz in Häfen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats freigesetzt wurden.

Het brandstofverbruik binnen havens op de aanlegplaats wordt afzonderlijk berekend.
Der Kraftstoffverbrauch am Liegeplatz im Hafen wird gesondert berechnet.

(f) CO2 emissies binnen havens onder de jurisdictie van een lidstaat op de aanlegplaats;
(f) CO2 - Emissionen, die am Liegeplatz in Häfen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats freigesetzt wurden;

(h) totale op zee en op de aanlegplaats doorgebrachte tijd;
(h) insgesamt auf See und am Liegeplatz verbrachte Zeit;

De staatssteun die Litouwen voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van de havenautoriteit van Ventspils met betrekking tot de bouw van de terminal voor droge bulkgoederen, aanlegplaats nr. 12 en aanlegplaats nr. 35, is geen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU op het niveau van de concessiehouders.
Die staatliche Beihilfe, die Lettland im Zusammenhang mit dem Bau des Massengut-Terminals für Trockenfracht, dem Liegeplatz Nr. 12 und dem Liegeplatz Nr. 35 zugunsten der Hafenbehörde des Hafens Ventspils gewähren will, stellt keine staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV auf Ebene der Konzessionsinhaber dar.

(r quater) "aankomst": het werkelijke tijdstip waarop het vaartuig aan de aanlegplaats waar het aankomt wordt vastgelegd.
rc) „Ankunft“ der Zeitpunkt, zu dem das Schiff tatsächlich an der für die Ankunft bestimmten Anlegestelle festmacht.

als de inspectie kan worden uitgevoerd op de volgende aanlegplaats van het schip in dezelfde lidstaat, mits het schip onderweg geen andere haven of ankerplaats in de Gemeenschap of het gebied dat onder het MOU van Parijs valt aandoet en het uitstel niet meer van vijftien dagen bedraagt, of
wenn die Überprüfung durchgeführt werden kann, wenn das betreffende Schiff das nächste Mal den gleichen Mitgliedstaat anläuft, sofern das betreffende Schiff in der Zwischenzeit keinen anderen Hafen oder Ankerplatz in der Gemeinschaft oder einer unter die Pariser Vereinbarung fallenden Region anläuft und die Zurückstellung nicht mehr als 15 Tage dauert, oder

bewaking van de havenfaciliteit, met inbegrip van anker- en aanlegplaats(en);
die Hafenanlage ist zu überwachen, einschließlich der Anker- und Liegeplätze;

—locatie van de havenontvangstvoorzieningen voor iedere aanlegplaats, met tekening/kaart.
—Standort der Hafenauffangeinrichtung für jeden Anlegeplatz mit entsprechendem Diagramm bzw. entsprechender Karte.

- locatie van de havenontvangstvoorzieningen voor iedere aanlegplaats, met tekening/kaart.
- Standort der Hafenauffangeinrichtung für jeden Anlegeplatz mit entsprechendem Diagramm bzw. entsprechender Karte.