Traduction de «aanleiding gegeven tot uiteenlopende initiatieven en heeft in verscheidene opzichten concrete » (Néerlandais → Allemand) :

Het project voor de Europese onderzoekruimte heeft aanleiding gegeven tot uiteenlopende initiatieven en heeft in verscheidene opzichten concrete acties opgeleverd:
Der Europäische Forschungsraum hat verschiedene Initiativen bewirkt und auf verschiedenen Ebenen bereits konkrete Maßnahmen zur Folge:

Sedert januari 1990 heeft de Task Force voor het EMA zich toegelegd op de instandhouding en exploitatie van de gegevens en ervaring die in de loop van het CORINE-programma zijn verkregen en op het begeleiden van de vele uiteenlopende initiatieven die naar aanleiding van het besluit om het EMA op te richten, zijn ontstaan.
Aufgabe der im Januar 1990 eingesetzten Task Force "EUA" war es, die sich aus dem CORINE-Programm ergebenden Daten und Erkenntnisse zu sammeln und zu verwerten und sich mit den vielen unterschiedlichen Initiativen zu befassen, die aufgrund des Beschlusses zur Errichtung der EUA entwickelt wurden.