Vertaling van "aanmaningsbrief gekregen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanmaningsbrief
schriftliche Aufforderung

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In februari 2015 heeft Hongarije een aanmaningsbrief gekregen en, aangezien het EU-recht nog niet werd nageleefd, werd er in december 2016 een met redenen omkleed advies uitgebracht.
Im Februar 2015 erhielt Ungarn ein Aufforderungsschreiben, und im Dezember 2016 übermittelte die Kommission, da die Bestimmungen noch immer nicht dem EU-Recht entsprachen, eine mit Gründen versehene Stellungnahme.

Daarom heeft de Commissie, na een onbevredigend antwoord op haar aanmaningsbrief te hebben gekregen, besloten een met redenen omkleed advies aan de Duitse autoriteiten te richten
Vor diesem Hintergrund und da sie auf ihr Aufforderungsschreiben keine zufriedenstellende Antwort erhalten hat, hat die Kommission beschlossen, eine mit Gründen versehene Stellungnahme an die deutschen Behörden zu richten.