Traduction de «aanmelding aanhangig gehouden » (Néerlandais → Allemand) :

Op verzoek van de Vlaamse autoriteiten is deze aanmelding aanhangig gehouden, zodat eerst de relevante aspecten met betrekking tot het recht inzake overheidsopdrachten verduidelijkt kunnen worden.
Auf Antrag der flämischen Behörden war die Anmeldung zwecks Klärung der vergaberechtlichen Aspekte ausgesetzt worden.

de door de Vlaams autoriteit aanhangig gehouden aanmelding bij het voor staatssteun verantwoordelijke directoraat van het voornemen om, voor zover het de Scheldetunnel betreft, de onderhandelingen voort te zetten met de geselecteerde inschrijver, het Noriant-consortium.
und die Aussetzung der Anmeldung der geplanten Verhandlungen über den Abschnitt „Scheldetunnel“ zwischen der Region Flandern und dem Noriant-Konsortium, das aus der Ausschreibung als Sieger hervorgegangen war, bei der Generaldirektion Wettbewerb der Kommission.