Vertaling van "aanmerkelijke marktmacht beschikt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanmerkelijke macht op de markt | aanmerkelijke marktmacht | AMM [Abbr.]
erheblicher Marktanteil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor toegangsleveranciers met "aanmerkelijke marktmacht" (AMM) legt het kader de verplichting op om op verzoeken tot toegangsonderhandelingen in te gaan, waarbij de regelgever over bepaalde bevoegdheden beschikt om bij geschillen in te grijpen.
Ein Betreiber mit ,beträchtlicher Marktmacht" hingegen sollte verpflichtet sein, über Zugang zu verhandeln, wobei den Regulierungsbehörden das Recht vorbehalten sein sollte, im Fall von Streitigkeiten einzugreifen.

Een stroomafwaartse markt dient uitsluitend aan regelgeving ex ante te worden onderworpen als de concurrentie op die markt nog steeds over aanmerkelijke marktmacht beschikt, ondanks de aanwezigheid van regelgeving ex ante op de aanverwante stroomopwaartse wholesalemarkt(en).
Nachgelagerte Märkte sollten nur dann einer Vorabregulierung unterzogen werden, wenn der Wettbewerb auf dem betreffenden Markt trotz der Vorabregulierung auf dem verbundenen vorgelagerten Markt immer noch beträchtliche Marktmacht aufweist.

- de ontwerpmaatregel betreft een besluit waarin een onderneming al dan niet wordt aangewezen als onderneming die, hetzij individueel of gezamenlijk met andere, over aanmerkelijke marktmacht beschikt.
- die geplante Maßnahme die Festlegung betrifft, inwieweit ein Unternehmen allein oder zusammen mit anderen eine beträchtliche Marktmacht hat.

wanneer zij over voldoende marktmacht beschikt om in iedere fase van de aanvoerketen de concurrentie aanmerkelijk te verstoren als gevolg van het feit dat zij verticaal geïntegreerd is - d.w.z. dat zij netwerkinfrastructuur bezit of exploiteert en tevens zelf diensten via die infrastructuur aanbiedt - met name wanneer er voor de consumenten aanzienlijke kosten aan zijn verbonden om van aanbieder te veranderen.
es besitzt hinreichende Marktmacht auf allen Ebenen der Versorgungskette, um infolge vertikaler Integration - die darin besteht, dass das Unternehmen selbst gleichzeitig Eigner oder Betreiber von Netzwerk-Infrastrukturen und Diensteanbieter über diese Infrastrukturen ist - den Wettbewerb zu verzerren, insbesondere wenn ein Anbieterwechsel seitens des Verbrauchers mit erheblichen Kosten verbunden ist.