Vertaling van "aanmerking komende investering bleek iets onder " (Nederlands → Duits) :

(b) de contanten dienen voor het investeren in in aanmerking komende investeringsactiva, behalve voor leningen als bedoeld in artikel 9, onder c), mits de bezittingen in contanten of equivalenten van contanten van het ELTIF onvoldoende zijn om de desbetreffende investering te doen.
(b) Sie dient der Investition in zulässige Anlagewerte, ausgenommen Darlehen im Sinne von Artikel 9 Buchstabe c, vorausgesetzt, dass die Beteiligungen des ELTIF in Barmitteln und Barmitteläquivalenten für die jeweilige Anlage nicht ausreichen.

3. Om als in aanmerking komende kosten onder de toepassing van dit artikel te kunnen vallen, bestaat een investering in:
3. Als beihilfefähige Kosten im Sinne dieses Artikels gelten folgende Investitionen:

De verhouding tussen deze nadelen en de in aanmerking komende investering bleek iets onder de voorgenomen regionale steunintensiteit te liggen.
Das Verhältnis zwischen diesen Nachteilen und den beihilfefähigen Investitionen lag dieser Untersuchung zufolge geringfügig unter der vorgesehenen Regionalbeihilfenintensität.