Vertaling van "aanneembare kosten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aangenomen en aanneembare school
adoptierte und adoptierbare Schule

aanneembare tussenruimte tussen twee voertuigen
zulaessiger Fahrzeugabstand

milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]
Umweltkosten [ Umweltschutzkosten ]

eronder begrepen kosten | impliciete kosten | mede erin begrepen kosten
implizite Kosten

eenheidskosten | kosten per eenheid product | kosten per eenheid | kosten per prestatie-eenheid
Kosten je Leistungseinheit | Kosten je Produkteinheit | Stückkosten

kosten door verontreiniging [ kosten van gezondheidsschade | kosten van milieuschade ]
Kosten der Umweltbelastungen [ Kosten der Gesundheitsschäden | Kosten der Umweltschäden | Kosten der Umweltverschmutzung ]

kosten van antieke spullen onderzoeken | kosten van antieke goederen onderzoeken | kosten van antieke voorwerpen onderzoeken
Kosten für antiquarische Waren prüfen

bestedingen voor gezondheid [ medische kosten | ziektekosten ]
Gesundheitsausgabe [ Arztkosten | Behandlungskosten | Krankheitskosten ]

administratieve kosten
Verwaltungskosten

kosten begroten
Kosten festsetzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als aanneembare kosten gelden de kosten die geboekt moeten worden op de algemene rekening 613 - Onderhoud en herstellingen - van het minimaal genormaliseerd boekhoudkundig plan van het ziekenhuis.
Als annehmbare Kosten gelten die Kosten, die im Sachkonto 613 - Unterhalt und Reparaturen - des minimalen standardisierten Buchhaltungsplans des Krankenhauses zu verbuchen sind.

d) kwalitatieve ondersteunende structuren voor aanneembare kosten op te bouwen;
d) qualitative unterstützende Strukturen zu annehmbaren Kosten aufzubauen;

De aanneembare kosten die door de opleidingssteun kunnen worden gedekt, worden in artikel 4, 7°, van de verordening (EG) Nr. 68/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 gedefinieerd.
Die zulässigen Kosten, die durch die Ausbildungsbeihilfe zu Ausbildungsmassnahmen abgedeckt werden können, sind in Artikel 4, Nr.7, der EG-Verordnung Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 definiert.

Art. 14. Slechts erkende diensten mogen binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen en in het kader van de verplichtingen opgelegd in het beheerscontract dat desgevallend met toepassing van artikel 4 van het decreet wordt afgesloten, overeenkomstig volgende bepalingen toelagen verkrijgen voor de aanneembare kosten m.b.t. het personeel, de opvang, het beheer en de voortgezette opleiding.
Art. 14 - Nur anerkannte Dienste können im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel und im Rahmen der Vorgaben des in Anwendung von Artikel 4 des Dekretes gegebenenfalls abgeschlossenen Geschäftsführungsvertrages Zuschüsse für die annehmbaren Personal-, Betreuungs-, Verwaltungs- und Weiterbildungskosten gemäss den nachfolgenden Bestimmungen erhalten.

« Binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen kunnen de erkende diensten, overeenkomstig volgende bepalingen, toelagen verkrijgen voor de aanneembare kosten m.b.t. het personeel, de opvang, het beheer en de voortgezette opleiding».
« Anerkannte Dienste können im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel Zuschüsse für die annehmbaren Personal-, Betreuungs-, Verwaltungs- und Weiter-bildungskosten gemäss den nachfolgenden Bestimmungen erhalten».

« Binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen kunnen de erkende kribben toelagen verkrijgen voor de aanneembare kosten m.b.t. het personeel en de voortgezette opleiding».
« Anerkannte Krippen können im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel Zuschüsse für die annehmbaren Personal- und Weiterbildungskosten erhalten».

In het kader van artikel 60, § 7 worden als aanneembare kosten beschouwd alle kosten na aftrek van de werkgeverlasten en van de tegemoetkomingen waarop de openbare centra voor maatschappelijk welzijn bij de openbare overheden aanspraak kunnen maken voor de uitgevoerde maatregelen.
Im Rahmen von Artikel 60 § 7 gelten als annehmbar, alle Kosten abzüglich der Arbeitgeberlasten und Beihilfen, die das ÖSHZ für die durchgeführten Massnahmen seitens der Öffentlichen Hand beanspruchen kann.