Vertaling van "aannemers geen onderdelen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

besluit geen bezwaar te maken tegen de aanneming
Beschluss, den Erlass nicht abzulehnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een besluit inzake het verbieden van het in de handel brengen van op klepelmaaiers gelijkende, uit meerdere verbonden metalen onderdelen bestaande hulpstukken voor draagbare, met de hand geleide bosmaaiers.
Der Rat hat beschlossen, den Erlass eines Beschlusses zum Verbot des Inverkehrbringens von schlegelartigen Schneidwerkzeugen für tragbare handgeführte Freischneider/Motorsensen durch die Kommission nicht abzulehnen.

De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van de verordening tot vervanging van bijlage IX bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd.
Der Rat beschloss, die Annahme der Verordnung zur Ersetzung des Anhangs IX der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge durch die Kommission nicht abzulehnen.

De boycot van het Lippendorf-project hield onder meer in dat de producenten de aannemers geen onderdelen zouden leveren die Powerpipe hen niet kon bezorgen.
Zu diesem Boykott gehörte die Maßnahme, die am Auftrag beteiligten Unternehmen nicht mit Teilen zu beliefern, die sie von Powerpipe nicht erhalten konnten.

De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een herschikking van de uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties (8632/12 ).
Der Rat beschloss, den Erlass der Neufassung der Verordnung der Kommission zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Erteilung von Lufttüchtigkeits- und Umweltzeugnissen für Luftfahrzeuge und zugehörige Produkte, Bau- und Ausrüstungsteile sowie für die Zulassung von Entwicklungs- und Herstellungsbetrieben (8632/12) nicht abzulehnen.

De Raad heeft bevestigd geen bezwaar te zullen aantekenen tegen de aanneming, door de Commissie, van een richtlijn tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van Richtlijn 97/24/EG betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen.
Der Rat bestätigte, dass er die Annahme der Richtlinie zur Änderung der Richtlinie 97/24/EG über bestimmte Bauteile und Merkmale von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen zwecks Anpassung im Lichte des technischen Fortschritts durch die Kommission nicht ablehnen wird.