Traduction de «aanpak echter ingewikkelder » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit productieoogpunt is deze aanpak echter ingewikkelder, daar scheikundige veranderingen en grote hoeveelheden energie nodig zijn om plantaardige olie combineerbaar te maken met aardolie.
Unter dem Aspekt der Herstellung ist dieser Ansatz jedoch komplizierter, da chemische Veränderungen und ein hoher Energieeinsatz erforderlich sind, um Pflanzenöl mit herkömmlichen Motorkraftstoffen kompatibel zu machen.

Wij zijn daar echter allesbehalve van overtuigd. Ofschoon het doel was de uitstoot te verminderen, is deze toegenomen met drie eenheden. Daarmee wordt weer eens bewezen hoe ingewikkeld, onstabiel en uiteindelijk inefficiënt de methode voor de aanpak van de klimaatverandering is die in Kyoto werd afgesproken.
Anstatt die Emissionen gemäß den von ihr angestrebten Zielen zu reduzieren, hat sie diese um 3 Einheiten erhöht und damit bestätigt, wie kompliziert, unsicher und letztendlich ineffizient die in Kyoto vereinbarte Methode zur Bekämpfung von Klimaänderungen ist.

Wat echter de bestrijding van de drugshandel en de toekomstige aanpak van de verantwoordelijken betreft, moeten we vanavond inzien dat dit verslag – hoe lastig het ook is geweest – maar één stukje vormt van een heel ingewikkelde legpuzzel.
Heute Abend sollten wir jedoch erkennen, dass es sich bei diesem Bericht – wie schwierig er auch sein mag – um nur einen Teil eines äußerst komplexen Puzzles bei der Bekämpfung des Drogenhandels und der Art und Weise, wie wir künftig mit den dafür Verantwortlichen umgehen wollen, handelt.