Vertaling van "aanpak van ernstige gevallen van staatssteun en minder ernstige zaken " (Nederlands → Duits) :

B. overwegende dat de voorstellen tot doel hebben de middelen te concentreren op de aanpak van ernstige gevallen van staatssteun en minder ernstige zaken en klachten die geen invloed hebben op de handel tussen de lidstaten terzijde te laten;
B. in der Erwägung, dass mit den Vorschlägen darauf abgezielt wird, die Ressourcen auf die Prüfung wirklich bedeutender Fälle von Beihilfen zu konzentrieren, anstatt sich mit kleineren Fällen und geringfügigen Beschwerden zu befassen, die keinen Einfluss auf den Handel zwischen den Mitgliedstaaten haben;

Doel van de voorstellen is de middelen te concentreren op de aanpak van ernstige gevallen van staatssteun en minder ernstige zaken en klachten die geen invloed hebben op de handel tussen de lidstaten terzijde te laten.
Die Vorschläge haben eine Ressourcenkonzentration für die Prüfung bedeutender Fälle von staatlichen Beihilfen zum Ziel und sind weniger ausgerichtet auf geringfügige Fälle oder kleinerer Beschwerden, die keine Auswirkung auf den Handel zwischen den Mitgliedstaaten mit sich bringen.