Traduction de «aanpakken van voedselcrisissen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken
gegen mögliche Gefahren auf Flugplätzen vorgehen

machinale problemen in vliegtuigen aanpakken | mechanische problemen in vliegtuigen aanpakken
mechanische Probleme im Luftfahrzeug beheben

problemen aanpakken die de academische vooruitgang belemmeren
Probleme in Angriff nehmen, die den akademischen Fortschritt hemmen | Probleme in Angriff nehmen, die den schulischen Fortschritt hemmen

regionaal centrum voor het aanpakken van noodsituaties bij de verontreiniging van de Middellandse Zee | REMPEC [Abbr.]
REMPEC [Abbr.]

Voortijdig schoolverlaten aanpakken: een essentiële bijdrage aan de Europa 2020-agenda
Bekämpfung des Schulabbruchs – ein wichtiger Beitrag zur Agenda Europa 2020

Verklaring van Malta | Verklaring van Malta van de leden van de Europese Raad over de externe aspecten van migratie: aanpakken van de route door het centrale Middellandse Zeegebied
Erklärung von Malta | Erklärung von Malta, abgegeben von den Mitgliedern des Europäischen Rates, über die externen Aspekte der Migration: Vorgehen in Bezug auf die zentrale Mittelmeerroute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. onderstreept dat het handelsbeleid een rol moet vervullen bij het aanpakken van de uitdagingen inzake de voedselveiligheid en de voedselsoevereiniteit; dringt aan op meer toezicht op de weerslag van programma's voor biobrandstoffen op de voedselveiligheid en op coördinatie van de uitvoerbeperkende maatregelen om een verergering van toekomstige voedselcrisissen te vermijden;
14. misst der Handelspolitik herausragende Bedeutung bei, wenn es darum geht, die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Ernährungssicherheit und der Ernährungshoheit anzugehen; fordert eine bessere Überwachung der Auswirkungen der Programme für Agrarkraftstoffe auf die Ernährungssicherheit und eine Koordinierung von Ausfuhrbeschränkungsmaßnahmen, damit eventuell auftretende Lebensmittelkrisen nicht verschärft werden;

Als toetsstenen kunnen de volgende begrippen worden gehanteerd: toegenomen of afgenomen vertrouwen van de consument, het vóórkomen en aanpakken van voedselcrisissen en nauwere samenwerking tussen belanghebbende partijen.
Aus diesem Grunde hält der Ausschuss Kriterien für die Bewertung ihrer Wirksamkeit für erforderlich, die Bereiche wie Veränderungen im Vertrauen der Verbraucher, Auftreten und Bewältigung von Lebensmittelkrisen und Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten umfassen.