Vertaling van "aanpassingen betreffen vooral " (Nederlands → Duits) :

Deze aanpassingen betreffen vooral het begrotingscorrectiemechanisme ten faveure van het Verenigd Koninkrijk, dat volledig blijft gelden voor alle uitgaven, behalve met betrekking tot de lidstaten die na 30 april 2004 tot de EU zijn toegetreden.
Diese Anpassungen betreffen insbesondere den Haushaltskorrekturmechanismus zugunsten des Vereinigten Königreichs, der im Hinblick auf sämtliche Ausgaben uneingeschränkt erhalten bleibt, mit Ausnahme der Ausgaben für die Mitgliedstaaten, die der EU nach dem 30. April 2004 beigetreten sind.

Punt 1 is een noodzakelijk uitvloeisel van de uitspaak van het Hof, terwijl de overige punten vooral technische aanpassingen betreffen die het gevolg zijn van het bovengenoemde evaluatieverslag.
Der erste Punkt ist eine zwangsläufige Folge aus dem Urteil des Gerichtshofs, die anderen Aspekte sind hauptsächlich technische Änderungen, die sich aus dem genannten Bewertungsbericht ergeben.