Vertaling van "aanpassingsfonds voor globalisering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]
Globalisierung [ Altermondialisation | alternative Globalisierung | Globalisierung der Wirtschaft | Internationalisierung der Wirtschaft ]

aanpassingsfonds van het Protocol van Kyoto | adaptatiefonds van het Protocol van Kyoto
Anpassungsfonds | Anpassungsfonds des Protokolls von Kyoto

Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering [ EFG ]
Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung [ EFG ]

globalisering | mondialisering
Globalisierung

Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering | EFG [Abbr.]
Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung | EGF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan de Commissie meedelen of, indien het voorstel van de Commissie tot oprichting van een Europees Aanpassingsfonds voor Globalisering (EGF) als zodanig wordt aangenomen, de situatie van NedCar in Born onder het toepassingsgebied van artikel 2 van het voorstel van de Commissie valt?
Kann die Kommission mitteilen, ob, falls der Vorschlag der Kommission zur Errichtung eines Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) als solcher angenommen wird, die Situation von NedCar in Born in den Anwendungsbereich von Artikel 2 des Kommissionsvorschlags fällt?

D. overwegende de grootschalige overheidsinvesteringen, onder andere via de Structuurfondsen, het ESF en het Aanpassingsfonds voor globalisering, die zijn bedoeld om lokale systemen en infrastructuren te ontwikkelen en om het opleidingspeil te bevorderen, waar bedrijven en werknemers direct en indirect van kunnen profiteren,
D. unter Hinweis auf die beträchtlichen öffentlichen Investitionsmittel, einschließlich der Mittel aus den Strukturfonds, dem ESF und dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung, die zur Entwicklung der lokalen Systeme und der Infrastruktur und zur Förderung der Ausbildung bestimmt sind, wovon Unternehmen und Arbeitnehmer unmittelbar und mittelbar profitieren können,

Met het beginsel van de oprichting van een Europees Aanpassingsfonds voor Globalisering (EGF) werd ingestemd op de Europese Raad van december 2006.
Auf der Dezembertagung 2006 des Europäischen Rates wurde eine grundsätzliche Einigung über die Einrichtung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) erzielt.

Ivo Belet Betreft: NedCar Born-Europees Aanpassingsfonds voor Globalisering
Ivo Belet Betrifft: NedCar Born - Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung