Traduction de «aanpassingsmethode als gevolg » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

emissie ten gevolge van pulsvormige verstoringen | emissie ten gevolge van transiënte verstoringen van de zender | straling ten gevolge van stroomstoten van de zender
Aussendungen aufgrund von Schaltvorgängen des Senders

kanker ten gevolge van roken | longkanker ten gevolge van roken
Raucherkrebs

oorzaak-gevolg relatie | oorzaak-gevolg verhouding
Kausalzusammenhang

tot gevolg hebben
mit sich bringen

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden

budgettair gevolg
Haushaltskonsequenz

aan een verzoek gevolg geven
einem Ersuchen stattgeben

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylaktisch | allergisch

klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]
Beschwerde an die Kommission [ Antidumpingbeschwerde | Vertragsverletzungsbeschwerde ]

toetreding tot de Europese Unie [ EG-toetreding | gevolg van de toetreding | kandidaatland | kandidaat-lidstaat | toetredingsaanvraag | toetreding tot de Gemeenschap | verzoek tot toetreding ]
Beitritt zur Europäischen Union [ Beitrittsakte | Beitrittsantrag | Beitrittsgesuch | EU-Beitritt | Folge des Beitritts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. heeft besloten de kredieten die zijn opgenomen in hoofdstuk 11 ("Personeel in actieve dienst") met 9,3 mln EUR te verlagen om rekening te houden met de nieuwe parameters voor salarisaanpassing die zijn ingediend door de Commissie en het aflopen van de aanpassingsmethode als gevolg van de herziening van het Statuut;
17. hat beschlossen, die unter Kapitel 11 ("Personal im aktiven Dienst") eingesetzten Mittel um 9,3 Mio. Euro zu kürzen, um den neuen Gehaltsanpassungsparametern, die von der Kommission vorgelegt wurden, und dem Auslaufen der Methode für die Anpassung der Gehälter im Zuge der Änderung des Statuts Rechnung zu tragen;