Vertaling van "aanpassingssteun " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanpassingssteun
Anpassungsbeihilfe

structurele aanpassingssteun
Strukturanpassungsbeihilfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HOOFDSTUK II. - Buitengewone aanpassingssteun voor melkproducenten en landbouwers in andere veehouderijsectoren
KAPITEL II - Außergewöhnliche Anpassungsbeihilfe für Milcherzeuger und Landwirte in anderen Tierhaltungssektoren

Gelet op gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1613 van de Commissie van 8 september 2016 tot vaststelling van buitengewone aanpassingssteun voor melkproducenten en landbouwers in andere veehouderijsectoren;
Aufgrund der delegierten Verordnung (EU) 2016/1613 der Kommission vom 8. September 2016 über eine außergewöhnliche Anpassungsbeihilfe für Milcherzeuger und Landwirte in anderen Tierhaltungssektoren;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 15 DECEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot vaststelling van een steun om de melkproductie te reduceren en tot vaststelling van een buitengewone aanpassingssteun voor melkproducenten en landbouwers in andere veehouderijsectoren
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 15. DEZEMBER 2016 - Ministerialerlass zur Gewährung einer Beihilfe zur Verringerung der Milcherzeugung und über eine außergewöhnliche Anpassungsbeihilfe für Milcherzeuger und Landwirte in anderen Tierhaltungssektoren

Art. 3. Ter aanvulling van de in hoofdstuk I bedoelde steun en overeenkomstig artikel 1, derde lid, a) van gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1613 van de Commissie van 8 september 2016 tot vaststelling van buitengewone aanpassingssteun voor melkproducenten en landbouwers in andere veehouderijsectoren, hierna "Verordening 2016/1613 van 8 september 2016" genoemd, worden 10 centen per melkliter toegekend aan de landbouwers die in aanmerking zijn gekomen voor de steun bedoeld in Verordening 2016/1612 van 8 september 2016.
Art. 3 - Zusätzlich zu der in Kapitel I erwähnten Beihilfe und in Anwendung von Artikel 1 Absatz 3 a) der delegierten Verordnung (EU) 2016/1613 der Kommission vom 8. September 2016 über eine außergewöhnliche Anpassungsbeihilfe für Milcherzeuger und Landwirte in anderen Tierhaltungssektoren, nachstehend "die Verordnung 2016/1613 vom 8. September 2016" genannt, werden jenen Landwirten, denen die in der Verordnung 2016/1612 vom 8. September 2016 vorgesehene Beihilfe gewährt worden ist, 10 Cent pro Liter Milch gewährt.

Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 15 december 2016 tot vaststelling van een steun voor de vermindering van de melkproductie en tot vaststelling van buitengewone aanpassingssteun voor melkproducenten en landbouwers in andere veehouderijsectoren.
Gesehen, um dem Ministerialerlass vom 15. Dezember 2016 zur Gewährung einer Beihilfe zur Verringerung der Milcherzeugung und über eine außergewöhnliche Anpassungsbeihilfe für Milcherzeuger und Landwirte in anderen Tierhaltungssektoren beigefügt zu werden.

21 06 03 Aanpassingssteun voor de landen van het Suikerprotocol
21 06 03 Anpassungshilfen für Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls

Aanpassingssteun voor de landen van het suikerprotocol
Anpassungshilfen für Vertragsstaaten des Zucker-protokolls

Ook moet ervoor worden gezorgd dat compensatie en aanpassingssteun terechtkomen bij bedrijven die deze echt nodig hebben, d.w.z. kleinere telers met een laag inkomen, en niet bij bedrijven die reeds uitgebreid hebben geprofiteerd van de regeling.
Auch gilt es sicherzustellen, dass die Ausgleichs- und Anpassungshilfen die wirklich Bedürftigen erreichen, d.h. die Bezieher niedriger Einkommen, und nicht diejenigen, die bereits umfassend Nutzen aus der Regelung gezogen haben.

In Rusland zullen deze aanpassingen op de korte termijn kunnen leiden tot een verlies van arbeidsplaatsen in de betrokken sectoren en de noodzaak voor de Russische regering om werkloosheidsuitkeringen te verstrekken en andere aanpassingssteun.
In Russland allerdings könnten diese Anpassungen den Verlust von Arbeitsplätzen in diesen Branchen mit sich bringen, so dass die russische Regierung kurzfristig Leistungen bei Arbeitslosigkeit und andere Anpassungshilfen anbieten müsste.

de landen van het suikerprotocol die worden getroffen door de hervorming van de communautaire suikerregeling in 2006, voor een totaalbedrag van 40 miljoen EUR waarvan 38 800 000 EUR onder artikel 21 03 19 "Aanpassingssteun voor de landen van het suikerprotocol" en 1 200 000 EUR onder post 21 01 04 02 "Andere samenwerkingsmaatregelen en sectorale strategieën - Uitgaven voor administratief beheer"; en
von der Reform der EU-Zuckermarktordnung 2006 betroffenen Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls im Gesamtbetrag von 40 Mio. EUR (davon 38 800 000 EUR bei Artikel 21 03 19 "Anpassungshilfen für Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls" und 1 200 000 EUR bei Posten 21 01 04 02 "Sonstige Maßnahmen zur Zusammenarbeit und sektorale Strategien - Verwaltungsausgaben");