Vertaling van "aanslagen altijd mogelijk " (Nederlands → Duits) :

Ten vijfde: Er moeten geschikte procedures worden voorbereid om met crisissituaties om te gaan, die misschien nooit zullen opduiken, maar in het geval van terroristische aanslagen altijd mogelijk zullen zijn.
Fünftens sind geeignete Verfahrensvorschriften für Krisensituationen zu erarbeiten, die vielleicht nie eintreten werden, im Falle von Terroranschlägen jedoch durchaus entstehen können.

De kwestie van de veiligheid van het vervoerssysteem, waar zowel de Europese Unie als haar lidstaten altijd al een groot belang aan hebben gehecht, heeft sinds de aanslagen van 11 september 2001 en maart 2004 hun grootst mogelijke aandacht.
Die Sicherheit der Verkehrssysteme, der die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten schon immer eine große Bedeutung beigemessen haben, gehört seit den Anschlägen vom 11. September 2001 und März 2004 zu ihren wichtigsten Anliegen.