Vertaling van "aanslagen op prominenten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vaststelling van de aanslagen in de inkomstenbelasting
Einkommensteuerveranlagung

aanslagen met technische hulpmiddelen
Angriff mit technologischen Mitteln

snellewaarschuwingssysteem voor biologische en chemische aanslagen en dreigingen | RAS-BICHAT [Abbr.]
Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen | RAS-BICHAT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) De mogelijkheid van aanvallen en aanslagen op prominenten kan niet worden uitgesloten.
(2) Die Möglichkeit von tätlichen Angriffen und Attentaten auf diese Persönlichkeiten kann nicht ausgeschlossen werden.

De mogelijkheid van aanvallen en aanslagen op prominenten kan niet worden uitgesloten.
Die Möglichkeit von tätlichen Angriffen und Attentaten auf diese Persönlichkeiten kann nicht ausgeschlossen werden.

(c) de aanleg van een databank over agressie tegen en aanslagen op prominenten, bekende gevallen, gebruikte methodes, enz.
(c) Schaffung einer Datenbank insbesondere über Angriffe und Attentate auf Persönlichkeiten, Fallstudien und verwendete Methoden;

(c) de aanleg van een databank over agressie tegen en aanslagen op prominenten, bekende gevallen, gebruikte methodes, die beschikbaar moet worden gesteld aan alle betreffende instanties;
(c) Schaffung einer Datenbank insbesondere über Angriffe und Attentate auf Persönlichkeiten, Fallstudien und verwendete Methoden, die allen zuständigen Stellen zur Verfügung gestellt wird ;

De mogelijkheid van aanvallen en aanslagen op deze prominenten kan niet worden uitgesloten.
Die Möglichkeit von tätlichen Angriffen und Attentaten auf diese Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens kann nicht ausgeschlossen werden.

Voorts beoogt het initiatief het aanleggen van een databank met gegevens over aanslagen op en gewelddaden tegen prominenten, met casestudies en informatie over de gebruikte methodes.
Ein weiteres Ziel der Initiative ist die Schaffung einer Datenbank insbesondere über Angriffe und Attentate auf Persönlichkeiten, Fallstudien und verwendete Methoden.