Vertaling van "aanslagjaar 1991 respectievelijk " (Nederlands → Duits) :

Dit betekent dat de aanslagvoeten met ingang van het aanslagjaar 1991 respectievelijk 2,5 procent en 1,6 procent zullen bedragen.
Dies bedeutet, dass die Steuersätze ab dem Steuerjahr 1991 2,5 Prozent beziehungsweise 1,6 Prozent betragen werden.

Aldus treden inzonderheid de artikelen 27, A en B, 28, A, 29, A, en 30 en artikel 28, B, van het decreet in werking met terugwerkende kracht, respectievelijk vanaf 1 januari 1989 en vanaf het aanslagjaar 1991.
Somit treten insbesondere die Artikel 27 A und B, 28 A, 29 A und 30 sowie Artikel 28 B des Dekrets rückwirkend in Kraft, nämlich ab dem 1. Januar 1989 beziehungsweise ab dem Steuerjahr 1991.

In het aanslagjaar 1995 bedroeg het aantal belastbare toestellen van elk van beide categorieën respectievelijk 1.701 en 2.897 eenheden, wat een verhoging met 36,2 pct. en 15,8 pct. betekent tegenover het referentieaanslagjaar 1991.
Im Veranlagungsjahr 1995 betrug die Zahl der besteuerbaren Geräte in den beiden Kategorien 1.701 beziehungsweise 2.897 Stück, was eine Erhöhung um 36,2 Prozent bzw. 15,8 Prozent im Vergleich zum Bezugsjahr 1991 ausmacht.